Diesmal
kannst du nicht sagen: „Ich wusste nichts davon!“
Dieses Mal
kannst du nicht behaupten, dass es ein Fehler war vom Kanonenaufsteller, dem
Ausrichter, dem Batteriekommandeur oder der zentralen Feuerkontrolle. Fehler,
Katastrophen und Morde durch die Artillerie sind Fakten der Vergangenheit und
eine Gefahr für die Zukunft.
Das
Artillerie Corps ist kein wirksames Instrument für die Aufgabe, die ihm jetzt
gestellt wurde. Für solch eine dichtbewohnte Gegend wie Gaza ist Artillerie nur
eine Gefahr für die Bevölkerung – und auch eine Gefahr für uns, wenn es um unser
internationales Image geht.
Eine
Artilleriebatterie aufzustellen, um Ziele mitten in einer zivilen Bevölkerung
anzugreifen wird früher oder später unvermeidlich zu einer schrecklichen
Katastrophe führen , die der Hamas und dem Jihad zum Sieg verhelfen wird.
Früher oder
später wird eine Granate vom Kurs abkommen und Dutzende oder Hunderte von
palästinensischen, meistens vollkommen unschuldige Zivilisten treffen. Israel
wird an den Pranger gestellt und möglicherweise auch internationalen Sanktionen
unterworfen werden .
Ein einziges
Fiasko ist nötig, um Hamas und den Jihad an die Tore des von ihnen so sehr
gewünschten politischen Sieges zu bringen.
Dann wird es
ein intensives internationales Engagement in den besetzten Gebieten geben, das
das palästinensische Volk vor Israels Brutalität und Massakern schützen will.
Wir werden natürlich behaupten, dass es nichts anderes als ein bedauerlicher
Irrtum war, vollkommen unbeabsichtigt. Aber keiner wird auf uns hören – und das
wäre ganz richtig..
Der
Blutpreis, der aus diesem unvermeidlich kommenden Fiasko resultiert, wird
unverzeihlich sein. Wir werden nicht in der Lage sein, uns mit noch einem
Massaker an Zivilisten wie das in Kanna/ Libanon von 1996 zu befassen, bei dem
mehr als 100 Menschen von einer einziges Artilleriegranate umgekommen sind.
Wir,
die Kämpfer des Artillerie Corps, rufen laut und klar:
Gebietet
dem Verteidigungsminister Mofaz und seinen Freunden Halt!
Lasst
unsere kämpfenden Kameraden nicht unbeabsichtigt Massenmörder an Zivilisten
werden!
In Gaza leben Menschen – es sind keine
Pappsoldaten!
(Dieser Protest gegen den
Granatbeschuss von Gaza durch Artillerie zirkulierte auf Hebräisch in einem
israelischen Diskussionsforum und kommt offensichtlich mitten aus der Armee. Es
wurde darum gebeten, dies sehr zu verbreiten und den Artilleristen wird noch
eine e-mail-adresse angegeben, da Unterschriften gesammelt werden)
(Übersetzung ins Englische:
The Other Israel, dt. E.Rohlfs)
