|
Schöne Grüße vom Militär:
Noch am Tag der Verleihung der
Carl-von-Ossietzky-Medaille an das
Bürgerkomitee Bil'in und an die
Anarchisten gegen die Mauer am 7.12. 2008 in Berlin
drangen israelische
Soldaten abends kurzzeitig in das palästinensische Dorf Bil'in ein
und nahmen 3 Jugendliche für
eine Stunde fest. Dies berichtet
der israelische Filmemacher
Shai Carmeli-Pollak.
Die
Internationale Liga für Menschenrechte (ILMR) ist darüber empört und
protestiert
entschieden
dagegen!
Sie ersucht
auch die Bundesregierung und die Europäische Union eindringlich,
öffentlich dagegen
Stellung zu
nehmen!
Die
gewalttätige "Normalität" des Besatzungsalltags kann von der
internationalen Öffentlichkeit nicht
hingenommen
werden, wenn ihr ein dauerhafter Frieden zwischen Israelis und
Palästinensern wichtig ist!
i.A.
Martin Forberg
Bei Rückfragen: Tel: 030/396 21 22 (Büro der
ILMR), 0151-177 90 094
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freundinnen und Freunde,
eigentlich wollte ich mich an
dieser Stelle im Namen des Festkomitees der Internationalen Liga für
Menschenrechte bedanken für Ihr / euer so zahlreiches Erscheinen zur
gestrigen Verleihung der Carl-von-Ossietzky-Medaille an das
palästinensische Bürgerkomitee des Dorfes Bilin und an die
israelischen Anarchisten gegen die Mauer, da erreicht uns diese
Nachricht (Übersetzung am Ende der Mail):
--- On Sun, 12/7/08, sh cp <blondifunny@yahoo.com>
wrote:
From: sh cp
Subject: [againstwall] Update from Bil'in- army invasion
To: "againstwall" <againstwall@lists.riseup.net>
Date: Sunday, December 7, 2008, 10:41 PM
tonight around 21:30, few jeeps of the army entered the
village and started to provoke clashes. they arrested 3
shabab youngsters and took them beyond the fence. many
people tried to prevent it and followed them up to the
fence. the soldiers used tear gas, sound grenades and
maybe even live bullets. the situation near the fence
became very dangerous and about 22:30 an army officer
came and the 3 were released.
I can also testify that about a week ago, when I was
visiting the village, the same thing happened. around
19:00, 3 or 4 army jeeps entered the village without any
reason and started to shoot tear gas and rubber bullets.
it took them something like half an hour. a child about
12 was also arrested and later released. I was calling
the news channels both today and last week, but this
things are not "news" enough.
in these days when the settlers are being accused of
doing "pogroms" against the Palestinians, we must not
forget that the army is just the same and maybe even
worst.
Shai
============================================
**** http://awalls.org ****
new and improved web site
http://lists.riseup.net/www/info/againstwall
http://lists.riseup.net/www/arc/againstwall
============================================
Heute Abend, gegen 21.30 Ortszeit fuhren einige Jeeps in das Dorf
und provozierten Zusammenstösse. 3 Jugendliche wurden festgenommen
und jenseits des Zaunes gebracht. Viele Menschen versuchten, dies
zu verhindern und folgten ihnen bis zum Zaun. Die Soldaten setzten
Tränengas ein, Soundgranaten und möglicherweise sogar scharfe
Munition.
Die
Situation am Zaun wurde sehr gefährlich und gegen 22.30 kam ein
Armeeoffizier und die drei Jugendlichen wurden freigelassen.
Ich
kann darüber hinaus bestätigen, daß vor ca. einer Woche 3 oder 4
Armeejeeps in das Dorf fuhren und ohne Grund mit Tränengas und
Gummigeschosse rumschossen. Dies dauerte ungefähr eine halbe Stunde,
ein etwa 12 Jahre altes Kind wurde festgenommen und später
freigelassen. Ich informierte Nachrichtensender sowohl heute als
auch letzte Woche, aber diese Dinge sind nicht ausreichend für
*Nachrichten*.
In
diesen Tagen, wenn Siedler angeklagt werden wegen Pogrome gegen
Palästinenser, sollten wir nicht vergessen, daß die Armee sich nicht
anders verhält, vielleicht noch schlimmer
Shai
**********************************************
Palästinensischer Alltag
unter israelischer Besatzung in Bilin, Nilin, Jayyous, Nablus,
Jenin, .... die Reihe der Ortschaften und ihrer gepeinigten
Bevölkerung ließe sich endlos fortsetzen. Eine Ahnung davon konnten
wir gestern erfahren durch den Video-Clip, den Shai Carmeli-Pollak
aus Videomaterial von Imad Burnat zusammengestellt hat.
Es grüßt Sie / Euch sehr
herzlich aus Berlin
i.A.
Doris Ghannam
für das Festkomitee der Internationalen Liga für
Menschenrechte
|
