
Hunderte von europäischen
Parlamentariern protestieren gegen Israels "De-Facto-Annexion".
Gesetzgeber, die 22 europäische Länder repräsentieren, sagen,
dass die israelische Politik im Westjordanland "die Möglichkeit
einer Zwei-Staaten-Lösung eliminiert und eine
Ein-Staaten-Realität mit ungleichen Rechten und ewigem Konflikt
zementiert".
Judy Maltz - Feb. 28, 2021
Fast 450 europäische Parlamentarier haben
einen Brief unterzeichnet, der am Sonntagabend an die
Außenminister in Europa geschickt wurde und sie auffordert, den
Wechsel in der US-Administration zu nutzen, um den Druck auf
Israel zu erneuern, damit es seine "De-facto-Annexion" des
Westjordanlandes stoppt.
Unter den Unterzeichnern sind Gesetzgeber aus 22 europäischen
Ländern, sowie Mitglieder des
EU-Parlaments. Die große
Mehrheit gehört Parteien der linken Mitte an, wie den
Sozialdemokraten und den Grünen. Mehr als ein Drittel der
Unterzeichner kommt aus Großbritannien, die meisten von ihnen
sind Mitglieder der
Labour-Partei.
"Der Beginn der Präsidentschaft Bidens bietet eine dringend
benötigte Gelegenheit, den israelisch-palästinensischen Konflikt
mit neuen Anstrengungen anzugehen", schreiben sie.
"Die vorherige US-Regierung hat den Konflikt weiter vom Frieden
entfernt als je zuvor. Die Biden-Administration bietet die
Chance, den Kurs zu korrigieren, und schafft mehr Raum für ein
sinnvolles europäisches Engagement und Führung. Parallel dazu
bietet die Ankündigung
palästinensischer Wahlen, die
in den kommenden Monaten abgehalten werden sollen, eine
Gelegenheit zur politischen Erneuerung und Wiedervereinigung der
Palästinenser."
Die Parlamentarier stellen in ihrem Brief fest, dass die
kürzlich unterzeichneten Normalisierungsabkommen mit den
Vereinigten Arabischen Emiraten
und Bahrain die israelische Regierung veranlasst haben, ihre
Pläne zur Annexion großer Teile des Westjordanlandes
auszusetzen. "Die Entwicklungen vor Ort deuten jedoch eindeutig
auf eine schnell fortschreitende De-facto-Annexion hin,
insbesondere durch den beschleunigten Siedlungsausbau und den
Abriss palästinensischer Strukturen", schreiben sie.
Diese Politik, so stellten sie fest, "eliminiert die Möglichkeit
einer Zwei-Staaten-Lösung und verfestigt eine
Ein-Staaten-Realität mit ungleichen Rechten und einem
andauernden Konflikt. Dass dies die Zukunft der Region sein
soll, ist sowohl inakzeptabel als auch strategisch nicht
machbar."
In ihrem Brief fordern die Parlamentarier die europäischen
Nationen auf, mit den Biden-Administrationen und den relevanten
Parteien im Nahen Osten zusammenzuarbeiten, um "einseitige
Aktionen" - eine Anspielung auf die israelische Politik im
Westjordanland - zu verhindern, die die Chancen auf einen
Frieden untergraben könnten.
"In dieser Bemühung sollten die EU und die europäischen Länder
ihre Führungsrolle demonstrieren, indem sie von ihrer Bandbreite
an verfügbaren politischen Instrumenten Gebrauch machen",
schrieben sie.
Der Brief war die Initiative von vier prominenten israelischen
Friedensaktivisten:
Zehava Galon, die ehemalige
Vorsitzende von Meretz;
Avrum Burg, ein ehemaliger
Leiter der Jewish Agency und ehemaliger Labor MK und
Knesset-Sprecher; Naomi Chazan, die ehemalige Präsidentin des
New Israel Fund und Michael Ben-Yair, ein ehemaliger
Generalstaatsanwalt.
Quelle

Gemeinsamer Brief von 442
Parlamentariern aus 22 europäischen Ländern an die europäischen
Regierungen und Staats- und Regierungschefs gegen die
israelische De-facto-Annexion des Westjordanlandes
28. Februar 2021 - Übersetzt mit DeepL
Sehr geehrter Hoher Vertreter Borrell, sehr
geehrte Außenminister, der Beginn der Präsidentschaft Bidens
bietet eine dringend benötigte Gelegenheit, den
israelisch-palästinensischen Konflikt mit neuem Elan anzugehen.
Die vorherige US-Regierung hat den Konflikt weiter denn je vom
Frieden entfernt.
Parallel dazu bietet die Ankündigung palästinensischer Wahlen,
die in den kommenden Monaten abgehalten werden sollen, eine
Gelegenheit zur politischen Erneuerung und Wiedervereinigung der
Palästinenser.
Die jüngsten regionalen
Normalisierungsvereinbarungen mit Israel führten zur Aussetzung
der Pläne, das Westjordanland formal zu annektieren. Die
Entwicklungen vor Ort deuten jedoch eindeutig auf eine schnell
fortschreitende De-facto-Annexion hin, insbesondere durch den
beschleunigten Siedlungsausbau und den Abriss palästinensischer
Strukturen.
Trotz der Coronavirus-Pandemie gab es im
vergangenen Jahr die höchste Anzahl von Abrissen
palästinensischer Häuser und Strukturen in vier Jahren,
einschließlich humanitärer Strukturen, die von europäischen
Gebern finanziert wurden. Dazu gehörte der Abriss fast einer
ganzen Gemeinde in Khirbet Hamsa al-Foqa, in dem, was die UNO
als den größten Zwangsvertreibungsvorfall seit über vier Jahren
bezeichnete.
Gleichzeitig ist der Fortschritt der
illegalen israelischen Siedlungen in den besetzten
palästinensischen Gebieten in die Höhe geschnellt und hat die
höchsten Zahlen seit 2012 erreicht, so Peace Now. Besonders
besorgniserregend ist der kürzlich genehmigte Bau der Siedlung
Givat Hamatos, die früher als Europas rote Linie bezeichnet
wurde.
Unterdessen verschlechtert sich die
humanitäre Situation im Gazastreifen unter der israelischen
Blockade weiter, die durch innerpalästinensische Spaltungen noch
verstärkt wird. Keine Bemühungen, den Dialog wieder aufzunehmen
und das Vertrauen wiederherzustellen, können erfolgreich sein,
wenn diese negativen Trends vor Ort anhalten. Diese Politik
eliminiert die Möglichkeit einer Zwei-Staaten-Lösung und
zementiert eine Ein-Staaten-Realität mit ungleichen Rechten und
ewigem Konflikt. Während der Trump-Administration hat Europa
eine unverzichtbare Rolle gespielt, indem es die Linie gehalten
hat: die international vereinbarten Parameter und das
Völkerrecht als Rahmen für eine gerechte Lösung des Konflikts zu
bewahren, während diese Prinzipien unter immensem Druck standen.
Jetzt ist es für Europa an der Zeit, von der
Linie zu bleiben und voranzuschreiten. Europa muss mit der
Biden-Administration, den Ländern in der Region und den Parteien
vor Ort zusammenarbeiten, um einseitige Aktionen zu verhindern,
die die Möglichkeit eines Friedens untergraben, die Rechte und
die Sicherheit aller Menschen unter Israels effektiver Kontrolle
zu fördern und Bedingungen zu schaffen, die ein zukünftiges
Abkommen auf dem Verhandlungsweg möglich machen.
Österreich, Belgien, Tschechische Republik,
Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland,
Island, Irland, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande,
Norwegen, Polen, Portugal, Slowenien, Spanien, Schweden,
Schweiz, Vereinigtes Königreich
Bei diesen Bemühungen sollten die EU und die europäischen Länder
ihre Führungsrolle unter Beweis stellen und die ihnen zur
Verfügung stehenden politischen Instrumente nutzen. Von
zentraler Bedeutung sind konkrete Schritte zur Sicherstellung
einer wirksamen Abgrenzung zwischen Israel und den Siedlungen in
Übereinstimmung mit der Resolution 2334 des UN-Sicherheitsrates.
Die diplomatische, rechtliche und finanzielle Unterstützung für
palästinensische Gemeinden, die von Abriss und Zwangsumsiedlung
bedroht sind, sollte verstärkt werden. Wir freuen uns auf die
Zusammenarbeit mit Ihnen, um diese politischen Prioritäten
voranzutreiben und unsere gemeinsamen Ziele von Frieden und
Gleichheit für alle Israelis und Palästinenser zu erreichen.
Quelle und die Liste der Unterzeichner -
pdf >>> |

Besatzungsroutine: Mein Haus ist nicht meine Burg - Kobar,
Bezirk Ramallah
Eine auf Gewalt gegründete Routine
B'Tselem - 28. Februar 2021
Jeden Tag - und vor allem jede Nacht - dürfen israelische
Soldaten palästinensische Häuser betreten. Solche Eingriffe in
die Privatsphäre der Palästinenser sind seit langem ein fester
Bestandteil der Operationen der Sicherheitskräfte im
Westjordanland. Die Bewohner des Westjordanlandes wissen sehr
wohl, dass Soldaten ihre Häuser nach Belieben betreten können.
Sie können in ein Schlafzimmer eindringen und in den
persönlichen Gegenständen der Bewohner wühlen. Sie können Kinder
mitten in der Nacht wecken und sie aus dem Bett zerren. Sie
können den Bewohnern befehlen, nach draußen zu gehen, oder sie
stundenlang in einem Raum einsperren - bis die Soldaten genug
haben. Routine.
Aussagen von Dutzenden von Soldaten haben deutlich gemacht, dass
diese Überfälle in erster Linie durchgeführt werden, um ein
Zeichen der Stärke zu setzen und ein Gefühl von Angst und
Schrecken zu vermitteln. Doch die Routine bleibt dieselbe:
Allein im Jahr 2020 betraten Sicherheitskräfte 2.480 Häuser im
gesamten Westjordanland.
Für die meisten von uns ist das Zuhause ein sicherer und
geschützter Raum. Für Palästinenser ist dies nicht der Fall.
Kontrolle, Demütigung und Unterdrückung durchdringen die
eigentliche Heiligkeit des Heims. Solche Übergriffe - die so
eklatant die Rechte und die Privatsphäre der Bewohner verletzen
- sind ein weiteres Beispiel dafür, wie das Militär Subjekte
kontrolliert, die keine politischen Rechte haben.
In den kommenden Tagen werden wir Fälle vorstellen, die sich im
Oktober und November 2020 im gesamten Westjordanland ereignet
haben. In diesen beiden Monaten betraten Sicherheitskräfte etwa
493 Häuser.

Das Kinderzimmer im Haus der Familie
al-Azzah nach dem Vorfall. Foto von Iyad Hadad, B'Tselem, 1.
November 2020
1. November 2020, Kobar: Das Haus der Familie al-'Azzah -
Gegen 5:00 Uhr morgens stürmten etwa 30 israelische Soldaten ein
zweistöckiges Gebäude im Dorf Kobar. Sie sprengten die
Eingangstür des Gebäudes und verteilten sich im Treppenhaus und
auf dem Dach. Dann sprengten sie die Wohnungstür der Familie
Shanan im zweiten Stock. Die Soldaten befahlen dem Eigentümer,
'Ali Shanan (50), sie in den ersten Stock zu begleiten, wo sie
die Tür zur Wohnung der Familie al-'Azzah sprengten, wo Aghsan
Barghouti (al-'Azzah) (34) und Muhannad al-'Azzah (39) mit ihrer
Tochter Meron (3) leben.
Die Soldaten betraten die Wohnung, sperrten Shanan und die
al-'Azzahs in verschiedene Räume und führten eine gewaltsame
Durchsuchung der Wohnung durch, durchwühlten Schränke,
zerstörten Habseligkeiten und warfen alles auf den Boden. An
einem Punkt nahmen die Soldaten Muhannad aus dem Zimmer und
brachten dann seine Frau und sein Kind aus dem Schlafzimmer ins
Wohnzimmer. Nach etwa 40 Minuten verließen die Soldaten die
Wohnung, nahmen Muhannad mit und hinterließen Zerstörung und
Chaos.
Die Soldaten drangen in die Wohnung ein, sperrten Shanan und die
al-Azzahs in verschiedene Räume und führten eine gewaltsame
Durchsuchung der Wohnung durch, durchwühlten Schränke,
zerstörten Habseligkeiten und warfen alles auf den Boden. An
einem Punkt nahmen die Soldaten Muhannad aus dem Zimmer und
brachten dann seine Frau und sein Kind aus dem Schlafzimmer ins
Wohnzimmer. Nach etwa 40 Minuten zogen die Soldaten ab, nahmen
Muhannad mit und hinterließen Zerstörung und Chaos.
'Ali Shanan, (50), ein Vater von vier Kindern, beschrieb, was
in dieser Nacht geschah:
Bild -
'Ali Shanan neben einer Tür, von der ein Teil des Rahmens
abgehebelt wurde. Foto von Iyad Hadad, B'Tselem, 1. November
2020
Gegen
5:00 Uhr morgens wachte ich von einer Explosion im Gebäude auf.
Zuerst dachte ich, der Wasserboiler sei vom Dach gefallen. Ich
stieg aus dem Bett und hörte Geräusche hinter meiner
Wohnungstür. Ich rief: "Wer ist da?" Unmittelbar danach brachen
Soldaten die Tür auf, die auf mich zuflog. Ich weiß nicht, ob
sie die Tür gesprengt oder nur aufgehebelt haben. Zum Glück bin
ich zurückgewichen. Sonst wäre ich verletzt worden.
Ich sah etwa 10 Soldaten im Treppenhaus vor meiner Wohnung
stehen. Sie trugen alle Masken oder Gesichtsverkleidungen und
konnten nicht identifiziert werden. Sie trugen Schützer und
Helme und waren mit Laserzielgewehren bewaffnet. Einer von ihnen
packte mich am Hals und zog mich in völliger Dunkelheit die
Treppe hinunter. Er sagte mir nicht, was er von mir wollte. Ich
sagte ihm auf Arabisch: "Lass mich das Licht anmachen", aber er
schubste mich und führte mich zu Muhannads Wohnung im ersten
Stock.
Er befahl mir, Muhannad und seine Familie aufzufordern, mir die
Tür zu öffnen. Das tat ich, und dann packten mich die Soldaten
sofort und zogen mich weg. Sie brachten mich hinaus in den
Garten vor dem Gebäude und setzten mich unter einen Baum, unter
Bewachung.
Er befahl mir, nach Muhannad und seiner Familie zu rufen, damit
sie mir die Tür öffnen. Das tat ich, und dann packten mich die
Soldaten sofort und brachten mich weg. Sie brachten mich hinaus
in den Garten vor dem Gebäude und setzten mich unter einen Baum,
unter Bewachung.
Etwa 10 Minuten später brachten sie mich in die Wohnung von
Muhannad und sperrten mich mit ihm im Wohnzimmer ein. Die
Soldaten verteilten sich in der Wohnung und durchsuchten sie.
Sie sperrten Muhannads Frau, Aghsan, mit ihrer Tochter in ihr
Schlafzimmer. Etwa 10 Minuten später brachten sie mich in das
Schlafzimmer von Muhannads Tochter. Während sie mich dort
festhielten, sah ich, wie sie die Möbel im Haus zerstörten und
eine Unordnung machten. Ich sagte ihnen, dass sie sich nicht so
verhalten dürften, aber sie befahlen mir, still zu sein.
Etwa eine halbe Stunde später brachten sie mich ins Wohnzimmer
und brachten Aghsan und ihre Tochter dorthin. Muhannad war nicht
da, weil sie ihn bereits aus dem Haus gebracht hatten. Die
Soldaten gingen in die Schlafzimmer und machten dort ein
Durcheinander. Etwa 40 Minuten später verließen sie das Haus,
wobei sie Muhannad mitnahmen.

'Ali Shanan (rechts) und eine weitere Person präsentieren Sofas,
deren Polsterung zerrissen war. Foto von Iyad Hadad, B'Tselem,
1. November 2020
Dutzende von Soldaten verteilten sich im Haus und durchsuchten
jeden Winkel des Hauses, auch die Schränke. Ich hörte, wie
Muhannad ihnen sagte: "Hier ist das Haus, durchsucht alles, was
ihr wollt." Von Zeit zu Zeit hörte ich, wie sie Dinge
durchwühlten und zerstörten. Ich war im Zimmer eingesperrt,
umarmte meine Tochter, die vor Angst zitterte, und versuchte,
sie zu beruhigen.
Etwa eine halbe Stunde später betraten die Soldaten mein Zimmer,
um es zu durchsuchen. Sie brachten mich und meine Tochter in das
Wohnzimmer. Das ganze Haus war ein Chaos; die Sofas waren
umgedreht und zerrissen. Mein Mann war nicht da. Offenbar hatten
sie ihn bereits verhaftet und weggebracht. Ich sah unseren
Nachbarn, 'Ali Shanan, dem das Gebäude gehört. Später wurde mir
klar, dass die Soldaten ihn gezwungen hatten, sie zu begleiten.
Etwa 40 Minuten später beendeten sie die Durchsuchung und
gingen.
Ich konnte nicht wieder einschlafen, und meine Tochter auch
nicht. Die Barbarei, mit der die Soldaten kamen, ist unfassbar.
Sie hätten meinen Mann verhaften können, ohne die ganze
Unordnung, die sie anrichteten. Sie zerstörten die
Holzdekoration des Kriechkellers über der Küche, die Wohnungstür
und die Eisentür des Gebäudes. Sie zerrissen auch die untere
Polsterung der Sofas und durchwühlten Kleidung, Schubladen und
den gesamten Hausrat, den sie auf den Boden warfen. Das Haus ist
immer noch ein Chaos, und es gibt noch viele Dinge, die ich
aufräumen muss.
Im Laufe des Tages erfuhr ich von Anwälten der Organisation
Addameer, wo mein Mann seit über 10 Jahren als Feldforscher
arbeitet, dass er im russischen Compound in Jerusalem verhört
wird.

Ein Loch, das Soldaten in
einer der Wände des Hauses der Familie Zibar hinterlassen haben.
Foto von Iyad Hadad, B'Tselem, 23. November 2020
11. November 2020, Kobar: Das Haus der Familie Zibar -
Am Mittwoch, den 11. November 2020, gegen 4:00 Uhr morgens,
stürmten etwa 30 Soldaten, begleitet von etwa 10 Hunden, ein
dreistöckiges Gebäude, das der Großfamilie Zibar im Dorf Kobar,
Bezirk Ramallah, gehört.
Die Soldaten sprengten die Wohnungstür im ersten Stock, wo
Bahiyah Zibar (69) mit ihrem Sohn Sharif (32), seiner Frau Kifah
(27), die im sechsten Monat schwanger ist, und ihren beiden
Kindern im Alter von sechs und neun Jahren lebt. Bahiyah, die
kurz zuvor aufgewacht war, erschrak, als sie Soldaten in ihrem
Haus vorfand. Sie befahlen ihr, ihren Sohn Sharif zu wecken,
aber als sie sein Zimmer betrat, entdeckte sie, dass er in
seinem Bett von einem Hund angegriffen wurde. Seine Frau Kifah
klammerte sich in Angst an eine der Wände und schrie.
Die Soldaten befahlen Sharif, aus seinem Zimmer zu kommen, aber
da er sich im Monat zuvor einer Knieoperation unterzogen hatte,
konnte er nicht ohne Hilfe aufstehen. Trotzdem untersagten ihm
die Soldaten, seine Krücken zu benutzen, und seine Frau half
ihm. Sie fesselten ihm die Hände hinter dem Rücken und befahlen
ihm und dem Rest der Familie, die Wohnung zu verlassen. Im
Treppenhaus befragten die Soldaten Sharif über den Verbleib
seines Onkels Raed und wollten wissen, ob er sich in der Wohnung
der Familie aufhalte. Sharif antwortete, er wisse nicht, wo er
sei.
Die Soldaten wiesen die Familie an, nach draußen zu gehen.
Sharif wurde gezwungen, im Sitzen die Treppe hinunterzugehen,
die Hände auf dem Rücken gefesselt, barfuß und nur mit einem
Tank-Top und Shorts bekleidet. Die Soldaten führten ihn und den
Rest der Familie zum Haus des Nachbarn, wo sie ihn weiter
verhörten. Ein Offizier in Zivil, der am Tatort anwesend war,
befragte Sharif erneut über seinen Onkel und drohte, sein Haus
zu sprengen.
Währenddessen stiegen die Soldaten in den zweiten und dritten
Stock des Hauses der Familie, wo die Brüder Mahmoud und Muhammad
mit ihren Familien leben. Die Soldaten sprengten die Wohnungstür
auf, holten die gesamte Familie, insgesamt 14 Personen, darunter
sieben Minderjährige, heraus und führten sie auf den Hof des
Nachbarn. Die Soldaten verhafteten Mahmoud und Muhammad und ihre
beiden Söhne, Yusef und Shadi (beide 18).
Etwa zwei Stunden später kehrten die Soldaten in Sharif Zibars
Wohnung zurück und durchwühlten sie. Sie verschütteten den
Inhalt der Schränke, warfen die Möbel um, beschädigten die
Türen, hebelten das Waschbecken im Bad auf und beschädigten eine
Wand, warfen Blendgranaten in die Wohnung und feuerten
Dutzende von Schüssen auf die Wände und die verstreuten
Habseligkeiten ab.
Gegen 8:00 Uhr morgens verließen die Soldaten das Viertel,
während sie Tränengaskanister abfeuerten und Blendgranaten auf
die Straße warfen. Die Familie fand später heraus, dass
Raeds Frau, Nidaa Zibar, in der Nacht ebenfalls verhaftet wurde.
Nidaa hatte den Tag in ihrem Haus mit ihrer Schwester Khitham
(35) verbracht, die sich Sorgen um sie gemacht hatte und sie
nicht allein lassen wollte, denn seit Raed zur Fahndung
ausgeschrieben war, hatten die Soldaten etwa viermal ihr Haus
durchsucht. Als die Soldaten alle in die Militärjeeps brachten,
befahlen sie Nidaa, die Maske zu tragen, die sie ihr gegeben
hatten. Sie konnte sie nicht aufsetzen, da sie unter
Kurzatmigkeit leidet, besonders in Stresssituationen. Jedes Mal,
wenn Nidaa versuchte, die Maske abzunehmen, schrien die Soldaten
sie an und befahlen ihr, sie wieder aufzusetzen.
Alle Familienmitglieder, die verhaftet wurden, einschließlich
Nidaa, wurden 24 Stunden später wieder freigelassen.
B'Tselem-Feldforscher Iyad Hadad sammelte am 23. November
2020 die folgenden Zeugenaussagen von Mitgliedern der Familie:
In
ihrer Zeugenaussage beschrieb Bahiyah Zibar, eine Mutter von
drei erwachsenen Söhnen, das Verhalten der Soldaten in dieser
Nacht:
Bahiyah Zibar. Foto von Iyad Hadad, B'Tselem, 23. November 2020
Gegen 4:00 Uhr morgens wachte ich durch schwache Geräusche
außerhalb des Hauses auf. Ich stieg aus dem Bett, um mich auf
das Morgengebet vorzubereiten. Ich beachtete die Geräusche
nicht, weil ich dachte, es seien Tiere, die draußen
herumstreunen.
Plötzlich hörte ich eine Explosion, die von der Haustür kam. Die
Tür öffnete sich, und viele Soldaten traten ein. Sie trugen
Masken und hatten ihre Waffen mit Laserzielgeräten nach vorne
gerichtet. Sie sahen aufgeregt aus, als wären sie in höchster
Alarmbereitschaft. Ich war erschrocken. Einer von ihnen schrie
mich auf Arabisch an: "Sag ihm, er soll rauskommen! Wer ist
hier?" Ich sagte ihm: "Mein Sohn." Der Soldat sagte: "Entweder
er kommt raus, oder ich erschieße Sie." Ich sagte ihm, dass
Kinder im Haus seien, aber er schrie weiter.
Ich wich zurück, verängstigt und gestresst. Ich ging in mein
Zimmer, zog eine Galabiyeh [langes Obergewand] und einen Hijab
an und ging dann in Sharifs Zimmer. Ich schaltete das Licht an
und sah einen großen Hund mit Maulkorb, der sich auf Sharif in
seinem Bett stürzte. Er kann nicht selbst stehen, weil er vor
etwa einem Monat am rechten Knie operiert wurde. Sharif schrie
und seine Frau Kifah klammerte sich an das Fenster, schrie und
sagte, dass sie das Baby verlieren würde. Ich danke Gott, dass
die kleinen Kinder in ihren Zimmern waren und nicht in diesem
Raum.
Ich schrie und flehte die Soldaten an, den Hund herauszunehmen.
Erst nach etwa 10 Minuten verließ der Hund den Raum, und dann
ging Sharif hinaus und stützte sich auf Kifah. Er trug ein
Tank-Top und Shorts. Ich war im Wohnzimmer mit Sharif und Kifahs
Kindern, die aufwachten und verängstigt zu mir kamen.
Die Soldaten fesselten Sharifs Hände mit Kabelbindern hinter
seinem Rücken und schleppten ihn gewaltsam weg. Er sagte ihnen,
er sei am Knie operiert worden und könne nicht laufen, aber sie
ignorierten ihn. Die Kinder waren barfuß und trugen dünne
Schlafanzüge, aber die Soldaten ließen nicht zu, dass wir sie
anzogen. Kifah schaffte es, sich etwas anzuziehen, während
Sharif mit dem Hund kämpfte. Ich bat die Soldaten, mir zu
erlauben, Sharif seine Krücken zu bringen, aber sie weigerten
sich.
Die Soldaten versammelten uns im Treppenhaus am Eingang des
Gebäudes. Ich hörte, wie der Offizier Sharif verhörte und ihn
nach seinem Onkel Raed fragte. Erst da wurde mir klar, dass sie
das Haus wegen Raed gestürmt haben müssen. Aber was haben wir
mit Raed zu tun? Wenn sie ihn nicht finden können, rechtfertigt
das nicht, dass sie unser Haus auf diese Weise durchsuchen.
Etwa 15 Minuten später befahlen sie Sharif und uns, die Treppe
hinunterzugehen. Sharif ging in sitzender Position hinunter. Sie
führten uns gewaltsam und mit Gewalt in den etwa 40 Meter
entfernten Nachbarhof. Auf dem Weg dorthin hielten sie ein wenig
an, damit Sharif seine Kräfte sammeln konnte, weil sie uns nicht
erlaubten, ihm zu helfen und ihm selbst nicht helfen wollten.
Die ganze Zeit über war Sharif mit Handschellen gefesselt und
stöhnte vor Schmerzen. Es brach mir das Herz, ihn so zu sehen.
Sie setzten uns in der Kälte auf die Haustreppe des
Nachbarhauses und brachten Sharif allein in den Schuppen des
Nachbarn.
Die ganze Zeit über richteten die Soldaten ihre Waffen auf uns.
Wir hatten alle große Angst, vor allem die Kinder. Die Soldaten
erlaubten den Nachbarn nicht einmal, aus dem Fenster zu schauen
oder das Licht einzuschalten. In der Zwischenzeit brachten die
Soldaten meine anderen Schwiegertöchter, die Frauen von Mahmoud
und Muhammad, und ihre Kinder herein. Ihre Gesichter waren
blass, und sie zitterten vor Angst.
Dann führten uns die Soldaten zu den vorderen Stufen eines
anderen Nachbarhauses, etwa 10 Meter entfernt, ohne Sharif. Ein
Soldat wachte über uns, und es waren mehr als 10 Soldaten auf
der Straße. Es waren auch Soldaten vor unserem Haus. Die
Soldaten waren sehr angespannt, liefen hin und her. Sie standen
nicht eine Minute lang still.
Etwa zwei Stunden später hörte ich von unserem Gebäude aus
Explosionen. Die Soldaten befahlen uns, die Ohren der Kinder
zuzuhalten. Ich hielt mir auch die Ohren zu, aber ich konnte
immer noch Explosionen und Geräusche hören und wusste nicht, was
in dem Gebäude vor sich ging. Ich hatte große Angst und machte
mir Sorgen um meine Söhne und Enkelkinder. Die ganze Zeit betete
ich, dass Gott sie beschützen und sich an den Soldaten rächen
möge.
Einschusslöcher in einem Kleid mit traditioneller
palästinensischer Stickerei im Haus der Familie Zibar. Foto von
Iyad Hadad, B'Tselem, 23. November 2020
Gegen 8:00 Uhr morgens begannen die Soldaten, Betäubungsgranaten
und Tränengaskanister in die Nachbarschaft zu werfen, um unser
Haus herum, was eine große Panik auslöste. Dann gingen sie weg
und nahmen meine Söhne, Mahmoud und Muhammad, und ihre Söhne
Shadi und Yusef mit. Ich weiß nicht, wohin sie sie gebracht
haben. Später hörte ich, dass sie auch Nidaa, die Frau von Raed,
verhaftet hatten. Sie wohnen etwa 200 Meter von unserem Haus
entfernt.
Das Militär hat unser Haus verwüstet - es gab Anzeichen von
schwerem Geschützfeuer im Schlafzimmer. Wir haben mehr als 100
leere Patronenhülsen gefunden. Wir haben nicht verstanden, warum
sie so viele Kugeln ins Haus geschossen haben. Sie feuerten auf
meine Matratze, meinen Schrank, den Schrank der Kinder und den
Schrank in Sharifs Zimmer. Wir fanden auch drei explodierte
Betäubungsgranaten. Sie haben das Waschbecken im Badezimmer
zerstört. Wir fanden ein Loch in der Gipswand, die das
Wohnzimmer und das Fernsehzimmer trennt. Sie verschoben alle
Möbel und nahmen Kleider aus den Schränken, und wir fanden die
meisten von ihnen durchlöchert von Kugeln. Sie ruinierten acht
meiner Kleider mit traditionellen palästinensischen Stickereien.
Sie sind viel Geld wert, aber vor allem haben sie einen großen
sentimentalen Wert für mich. Sie zerstörten auch die
Wohnungstüren von Mahmoud und Muhammad.
In
seiner Zeugenaussage erzählte Sharif Zibar (32), ein
verheirateter Vater von zwei Kindern, B'Tselem ebenfalls, was er
von dieser Nacht in Erinnerung hat:
Sharif Zibar. Foto von Iyad Hadad, B'Tselem, 23.
November 2020
Ich wachte vor Schreck auf, als die Wohnungstür explodierte, und
dann stürzte sich ein riesiger struppiger brauner Hund auf mich
in meinem Bett. Ich habe eine Heidenangst vor Hunden. Ich hatte
vor einem Monat eine Knieoperation und kann nicht auf dem Fuß
stehen, also konnte ich nicht aufstehen. Es war ein furchtbares
Gefühl, das man gar nicht beschreiben kann.
Meine Frau Kifah war entsetzt und sprang schreiend auf das Bett,
während sich der Hund auf mich stürzte. Er schnüffelte an mir,
und ich versuchte, ihn von mir wegzuschieben. Er trug einen
Maulkorb, und ich versuchte, ihn am Maulkorb zu packen, damit er
nicht in die Nähe meiner Frau kam, die im sechsten Monat
schwanger ist. Der Hund hat auf unser Bett gepinkelt. Er
befreite sich aus meinem Griff und näherte sich Kifah, woraufhin
sie noch mehr Angst bekam und sich an das Fenster klammerte. Er
beschnüffelte sie und knurrte furchterregend. Sie war sich
sicher, dass es sie beißen würde, obwohl es einen Maulkorb trug.
Kifah sagte zu mir: "Ich spüre, dass das Baby gleich rauskommen
wird. Hilf mir, Sharif." Währenddessen schaffte es Kifah, sich
etwas anzuziehen. Ich war in Shorts und einem Tank-Top. Die
Soldaten, die an der Wohnungstür standen, schrien mich an und
befahlen mir, rauszugehen. Meine Mutter kam ins Zimmer und war
völlig verängstigt. Die Soldaten sagten ihr, sie solle mich
holen, und sie fand mich im Kampf mit dem Hund, der Kifah allein
gelassen hatte und inzwischen auf mich zurückkam.
Etwa 10 Minuten später beruhigte sich der Hund. Die Soldaten
müssen ihm einen Befehl gegeben haben, und er verließ den Raum.
Ich stieg aus dem Bett und rief meine Mutter, sie solle mir die
Krücken bringen, die sie vorhin mitgenommen hatte, um sie den
Soldaten zu zeigen. Ein Soldat rief mir auf Arabisch zu: "Komm
raus, du Tier. Komm raus, sonst komme ich rein und erschieße
dich." Ich erklärte ihm, dass ich operiert wurde und nicht
laufen konnte, aber er bestand darauf, und dann kam ich, auf
meine Frau gestützt, heraus. Ich war barfuß und trug nur Shorts
und ein Tank-Top. Meine Kinder waren auch da. Ich bat die
Soldaten, mich wenigstens Schuhe anziehen zu lassen, aber sie
weigerten sich. Wir hatten keine Ahnung, was der Grund für diese
gewalttätige und schreckliche Razzia war.
Als ich das Treppenhaus erreichte, standen zwei Soldaten hinter
mir und hielten einen weiteren Hund ohne Maulkorb. Ein anderer
Soldat fesselte meine Hände mit Kabelbindern hinter meinem
Rücken. Er trug keine Maske, und keiner von uns hatte Zeit, eine
Maske aufzusetzen. Der Soldat fragte mich nach meinem Namen und
ob noch jemand im Haus sei. Dann fragte er mich nach meinem
Onkel Raed. Er wollte wissen, ob er in meinem Haus sei. Ich
antwortete mit nein, und dann drohte der Soldat, dass er Raed
erschießen würde, wenn er ihn in unserer Wohnung finden würde.
Ich sagte ihm, er solle weitermachen.
Das
"verdächtige" Spielzeug im Haus der Familie Zibar. Foto von Iyad
Hadad, B'Tselem, 23. November 2020
Ein anderer Soldat hielt einen Bildschirm, ähnlich einem
Fernsehbildschirm, auf dem unser Haus zu sehen war, und fragte
mich nach einer Figur auf dem Bildschirm im Kinderzimmer. Ich
antwortete, dass es ein Teddybär sei, den ich meiner Tochter zu
ihrem neunten Geburtstag gekauft hatte. Er legte sein Gesicht
dicht an meins und fragte mich weiter nach Raed und bedrohte
mich. Ich schwor, dass er nicht in unserem Haus sei und sagte
ihm, wenn er es wolle, würde ich hineingehen und den Teddybär
mitbringen. Ich sagte dem Soldaten, dass mein Bein schmerzt und
bat um meine Krücken, aber sie wollten sie mir nicht geben. Ein
anderer Soldat hielt sie fest.
Dann packte mich einer der Soldaten an der Schulter und führte
mich zur Treppe. Er befahl mir, allein hinunterzugehen. Ich
musste sitzend hinuntergehen. Sie führten meine Mutter, meine
Frau und die Kinder hinter mir her und erlaubten keinem von
ihnen, mir zu helfen. Ich ging alle Stufen auf diese Weise
hinunter, und dann stützte mich einer der Soldaten und führte
mich etwa 10 Meter weit. Er ließ mich ein paar Minuten ausruhen,
und dann führten sie uns alle zum Nachbarhaus, das etwa 40 Meter
entfernt war.
Gegen 6:30 Uhr führten mich Soldaten, die ihre Gewehre auf mich
richteten, zum Schuppen des Nachbarn. Ein Mann in grüner Uniform
mit einer Waffe an der Hüfte war dort. Ich glaube, er war von
der ISA (Shin Bet). Er trug eine Maske und gab mir eine, die ich
aufsetzen sollte, und dann begann er mich zu befragen. Er fragte
mich nach meinem Namen und dann nach den Namen meiner Familie,
und dann fragte er, ob Raed bei mir zu Hause sei oder nicht. Ich
sagte ihm genau das, was ich dem Soldaten gesagt hatte. Dann
sagte er: "Sharif, mach mir keine Kopfschmerzen und keinen
Ärger." Ich antwortete, dass ich keinen Ärger machen wolle und
dass ich starke Schmerzen in meinem Bein und auch von den
Kabelbindern habe. Dann bat er einen Soldaten, die Kabelbinder
zu zerschneiden und mir vorne Handschellen anzulegen. Später
hörte ich Explosionen aus unserem Haus, und dann drohte der
Mann, meine Brüder zu verhaften. Ich sagte ihm, er solle
weitermachen.
Gegen 19:00 Uhr ließ er mich allein und sagte, dass er jetzt zu
meinen Brüdern weitergehen würde. Er befahl den Soldaten, mich
zu meiner Familie zu führen. Ich kroch zu ihnen und fand dort
die Frauen meiner Brüder und ihre Kinder vor, außer Yusef und
Shadi und meinen beiden Brüdern Mahmoud und Muhammad, von denen
ich später erfuhr, dass sie verhaftet worden waren. Wir blieben
so bis 8:00 Uhr, dann gingen die Soldaten weg. Als sie das
Viertel verließen, feuerten sie Tränengaskanister und warfen
Blendgranaten.
Einschusslöcher
in der Wand des Hauses der Familie Zibar. Foto von Iyad Hadad,
B'Tselem, 23. November 2020
Nachdem die Soldaten abgezogen waren, begutachteten wir den
Schaden und die Zerstörung, die das Militär zurückgelassen
hatte. Wir fanden mehr als 100 leere Patronenhülsen von Kugeln,
die in den Räumen meines Hauses abgefeuert wurden. Sie feuerten
sie hauptsächlich auf Schränke, Wände und Betten. Mit anderen
Worten, überall dort, wo sie vermuteten, dass sich jemand
verstecken könnte. Sie zerstörten alle Möbel und
Kleidungsstücke, bis auf den Teddybären, der das ganze Chaos
verursacht hat, der von keiner einzigen Kugel getroffen wurde.
Die Kugeln durchschlugen die Wände, und fünf Blendgranaten
explodierten auf dem Boden der Wohnung. Das äußere Waschbecken
des Badezimmers wurde zerstört. In der Innenwand zwischen dem
Wohnzimmer und dem Flur war durch die Explosion ein Loch.
Außerdem sprengten sie bei der Razzia die Wohnungstüren von mir
und meinen Brüdern Mahmoud und Muhammad auf. In den Wohnungen
meiner Brüder haben sie keine Gegenstände zerstört. Sie wurden
24 Stunden später freigelassen.
Dieser Vorfall hat uns tief traumatisiert. Wir sind alle in
einem schlechten Zustand, besonders meine Frau und unsere
kleinen Kinder, die ständig Angst haben und schlecht schlafen
können. Seitdem der Vorfall passiert ist, schlafen sie in
unserem Bett. Meine Frau ist zu einer Untersuchung gegangen,
weil sie Angst um das Baby hatte, aber außer ihrem Stress und
ihrer Angst scheint alles in Ordnung zu sein. Ich war nach dem
Vorfall erschöpft und brauchte viel Ruhe.
Quelle |

BDS@15: Fünfzehn Möglichkeiten, unseren Kampf für
Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichheit zu unterstützen
Palästinensisches Nationales Komitee für
Boykott, Desinvestition und Sanktionen (BNC)
23. Juni 2020 - Übersetzt mit DeepL
Während BDS 15 Jahre alt wird, sind hier 15 Dinge, die Sie tun
können, um sich mit den Palästinensern zu solidarisieren. Werden
Sie jetzt aktiv!
Fünfzehn Jahre nach ihrem Start am 9. Juli 2005 tritt die
BDS-Bewegung für die Rechte der Palästinenser in eine neue Ära
ein. Sie ist dringender denn je, da Israel seine schrittweise
ethnische Säuberung der einheimischen Palästinenser intensiviert
und uns in immer kleiner werdenden Bantustans erstickt.
Das letzte Mal, als Israel besetztes Land annektierte -
palästinensisches Ost-Jerusalem und die syrischen Golanhöhen -
stimmte die Generalversammlung der Vereinten Nationen 1982 mit
überwältigender
Mehrheit für gezielte Sanktionen gegen
Israel. Doch die UNO hat es unter dem Druck der USA
und der EU bis heute versäumt, irgendwelche Maßnahmen zur
Rechenschaftspflicht zu verhängen, um Israels
Unterdrückungsregime zu beenden.
Diese Straflosigkeit hat es Israel erlaubt, das zu festigen, was
Dutzende von UN-Menschenrechtsexperten als
Apartheid des 21. Jahrhunderts"
bezeichnen, indem es die Rechte der Palästinenser verletzt und
offen plant, große Teile der besetzten Westbank formell zu
annektieren.
In den letzten 15 Jahren ist die BDS-Bewegung für die Rechte der
Palästinenser zu einer der wirkungsvollsten globalen
Gerechtigkeitsbewegungen geworden. Jetzt müssen wir noch
effektiver, intersektioneller und globaler werden. Schließen Sie
sich uns an, um Allianzen mit allen internationalen
Gerechtigkeitsbewegungen zu bilden, die für Freiheit,
Gerechtigkeit und Gleichheit für alle kämpfen.
Werden Sie jetzt aktiv:
1. Entlarven Sie die israelische Apartheid: Organisieren Sie
Aufklärungskampagnen, um die
israelische Apartheid zu
entlarven und zu verurteilen und Maßnahmen zur
Rechenschaftspflicht
durchzusetzen, die denen ähneln, die in der Vergangenheit gegen
die südafrikanische Apartheid verhängt wurden. Verteidigen Sie
das Recht, BDS gegen die israelische Apartheid als eine
Angelegenheit der Meinungsfreiheit
zu befürworten
2. Gezielte Sanktionen: Üben Sie Druck auf Parlamentarier
und gewählte Vertreter aus, um
gezielte Sanktionen zu
verhängen, um die israelische Annexion und Apartheid zu stoppen,
unter anderem durch die Einschränkung des Militärhandels, die
Beendigung von Freihandelsabkommen und das Verbot des Handels
mit Siedlungen.
3. Apartheidfreie Zonen (AFZs): Fördern Sie die Schaffung
von
AFZs in Ihrer Gemeinde als
Räume frei von Rassismus, Sexismus, Diskriminierung, Herrschaft
und Unterdrückung, im Bündnis mit anderen Bewegungen für soziale
Gerechtigkeit.
4. Komplizenschaft von Unternehmen: Mobilisieren Sie Druck
(einschließlich Boykott und/oder Divestment) gegen die
Unternehmen und Banken, die in der
UN-Datenbank der Unternehmen,
die in Israels illegale Siedlungen involviert sind, aufgelistet
sind, und diejenigen, die
dazu hinzugefügt werden
sollten, wie CAF, G4S, HP companies, Elbit Systems, AXA,
Caterpillar, Hyundai Heavy Industries, Volvo, Heidelberg Cement,
Cemex, unter anderen.
5. Rassenbezogene und indigene Gerechtigkeit: Unterstützen
Sie die von
Indigenen und Schwarzen geführten Kämpfe
für Rassengerechtigkeit und Wiedergutmachung, indem Sie sich
dafür einsetzen, den systemischen Rassismus zu beenden, in
Schwarze, Indigene, People of Color und Lower Cast/Dalit-Gemeinschaften
zu investieren und die Polizei zu entmilitarisieren und zu
defundieren sowie die
Polizeiausbildung mit der israelischen
Apartheid zu beenden.
6. Umwelt- und Klimagerechtigkeit: Unterstützen Sie
Umweltkampagnen für eine wirklich nachhaltige und alternative
Politik und stoppen Sie die Praktiken, um Israels
Wasser-Apartheid und die Kolonisierung von Land durch
Agro-Business u.a. grün zu waschen.
7. Kämpfe von Frauen: Gerechtigkeit ist immer ein
feministisches Thema, und im Gegenzug ist
Gerechtigkeit in Palästina ein
feministisches Thema, und die Rechte der Frauen sind
grundlegend für unsere Bewegung. Schließen Sie sich den von
Frauen geführten Bewegungen für Gender- und soziale
Gerechtigkeit und gegen Militarisierung an.
8. Ethical City Councils: Unterstützen Sie einen
intersektionellen Antrag in
Ihrem Gemeinderat, um Unternehmen, die in
Menschenrechtsverletzungen oder rassistische Praktiken
verwickelt sind, einschließlich derer, die an der israelischen
Apartheid beteiligt sind, von Investitionen und/oder Beschaffung
auszuschließen.
9. Glaubensgemeinschaften & Tourismus: Mobilisieren Sie
Unterstützung in Ihrer Gemeinde oder Kirche, um die
palästinensische
Forderung nach ethischem
Tourismus/Pilgerreisen zu unterstützen und zu
respektieren.
10. Kultureller Boykott: Fördern Sie Erklärungen von
Kulturschaffenden, die palästinensische Freiheit, Gerechtigkeit
und Gleichheit unterstützen und sich zum Boykott der
israelischen Apartheid und kultureller Institutionen
verpflichten, die an der Besatzung und den
Menschenrechtsverletzungen beteiligt sind.
11. Akademischer Boykott: Unterstützen Sie einen Antrag in
Ihrer Fakultätsgewerkschaft, akademischen Vereinigung oder
Universitätsabteilung, der den
Boykott von akademischen Institutionen
unterstützt, die in Menschenrechtsverletzungen
verwickelt sind, einschließlich israelischer Universitäten.
Kontaktieren Sie pacbi@bdsmovement.net für Unterstützung.
12. Studentischer Aktivismus: Organisieren Sie
intersektionelle Kampagnen, um
die Investitionen Ihrer Hochschule in oder Verträge mit
Unternehmen zu beenden, die der Umwelt schaden oder in Rassismus
oder andere Menschenrechtsverletzungen verwickelt sind,
einschließlich Israels.
13 Sport-Boykott: Schließen Sie sich der globalen Kampagne
zum
Boykott von Puma wegen seiner
Unterstützung illegaler israelischer Siedlungen an.
Schreiben Sie an den
Fußball-Superstar Raheem Sterling und fordern Sie ihn auf, nicht
bei Puma zu unterschreiben. Fordern Sie die Frauenrennserien der
W Series auf, auf die palästinensischen Speed Sisters
zu hören und Puma fallen zu lassen.
14. LGBTQI+ Rechte: Arbeiten Sie mit Queer-Gruppen zusammen,
um Israels
Agenda des Pinkwashings seines
gewalttätigen Apartheid-Regimes zu entlarven und zu kontern.
Boykottieren Sie die Tel Aviv Pride und fordern Sie queere
Filmemacher auf, sich zu verpflichten, nicht an von der
israelischen Regierung gesponserten Veranstaltungen wie dem
TLVFest teilzunehmen.
15. Spenden Sie für BDS: Als eine von Freiwilligen geführte
Bewegung braucht BDS überall Unterstützung von Menschen mit
Gewissen, um Israels Besatzung und Apartheid zu widerstehen und
den palästinensischen Kampf für Freiheit, Gerechtigkeit und
Gleichheit zu unterstützen.
Quelle |