
Israels Verhaftung von
palästinensischen Kindern beim Gemüsepflücken löst Empörung aus
Als palästinensischer Vater ist dies einer deiner schlimmsten
Albträume", sagt der Vater von zwei der fünf in den südlichen
Hügeln von Hebron verhafteten Jungen gegenüber MEE
B'Tselem berichtet, dass israelische Streitkräfte am Mittwoch
fünf palästinensische Kinder im Westjordanland verhaftet haben
B'Tselem - Akram Al-Waara - 11. März 2021 -
Übersetzt mit DeepL
Ein Video, das zeigt, wie bewaffnete
israelische Soldaten eine Gruppe von fünf palästinensischen
Kindern im besetzten Westjordanland festnehmen, hat eine breite
Verurteilung von Aktivisten und Menschenrechtsgruppen ausgelöst,
die den Vorfall als "extrem aggressiv" bezeichneten.
Das Video, das von einem Mitarbeiter der israelischen
Menschenrechtsgruppe B'Tselem gefilmt wurde, wurde in der Gegend
von Masafer Yatta in den südlichen Hebron-Hügeln aufgenommen, in
der sich Dutzende von Ansammlungen palästinensischer Dörfer und
Enklaven sowie mehrere illegale israelische Siedlungen und
Außenposten befinden.
"Ich bekam am frühen Nachmittag einen Anruf, dass Siedler eine
Gruppe junger palästinensischer Jungen in der Nähe des Dorfes
at-Tuwani jagen und dass ich so schnell wie möglich dorthin
fahren sollte", sagte Nasr Nawajaa, ein lokaler Aktivist und
Mitarbeiter von B'Tselem, gegenüber Middle East Eye.
VIDEO
- Quelle B'Tselem

Die Soldaten behandelten die Kinder wie hartgesottene
Kriminelle, als hätten sie ein großes Verbrechen begangen. -
Nasr Nawajaa, B'Tselem-Forscher - "Als ich ankam, waren da
Dutzende von bewaffneten und maskierten israelischen Soldaten,
die die Kinder in Richtung einer Gruppe von Militärjeeps zogen.
Und ich nahm sofort meine Kamera und begann zu filmen", sagte
Nawajaa.
In dem von Nawajaa gefilmten und von B'Tselem veröffentlichten
Video sind Dutzende von israelischen Soldaten in Kampfmontur zu
sehen, die die verängstigten Kinder packen und in Richtung der
Militärfahrzeuge schieben. Mehrere palästinensische Zuschauer
sind zu sehen, die versuchen, einzugreifen, jedoch ohne Erfolg.
Einmal sieht man einen älteren palästinensischen Jungen, der
versucht, eines der Kinder zu retten, woraufhin er von einem
anderen Soldaten gepackt und mit der Gruppe mitgeschleift wird.
"Die Kinder schrien und weinten und flehten die Soldaten an,
ihre Eltern anzurufen und zu warten, bis ihre Familie eintrifft,
bevor sie sie mitnehmen", sagte Nawajaa gegenüber MEE. Er sagte,
die Soldaten seien "extrem aggressiv" gegenüber den Kindern
gewesen, die zwischen acht und 13 Jahre alt waren. "Die Soldaten
behandelten die Kinder wie Schwerverbrecher, als ob sie ein
großes Verbrechen begangen hätten", sagte Nawajaa und fügte
hinzu, dass die Soldaten die Kinder mit Gewalt mitnahmen.
Laut Nawajaa wurden die Kinder festgenommen und in die nahe
gelegene israelische Siedlung Kiryat Arba gebracht, wo sie in
den Militärfahrzeugen festgehalten und mehrere Stunden lang
verhört wurden, bevor sie am Abend zu ihren Familien entlassen
wurden. "Das sind doch nur harmlose Kinder, welche Art von
Bedrohung könnten sie darstellen, um diese Behandlung zu
rechtfertigen?" fragte Nawajaa.
Sie haben nur Gemüse gepflückt
Die Umstände der Verhaftung der Jungen haben
eine breite Verurteilung hervorgerufen, da herauskam, dass die
Kinder unterwegs waren, um Wildgemüse und Kräuter zu pflücken,
als sie festgenommen wurden.
Laut Nawajaa pflückten die Jungen ein wildes Gemüse namens "akoub",
das im Frühling in Palästina blüht. "Viele der Familien in
Masafer Yatta leben in armen sozioökonomischen Verhältnissen",
sagte Nawajaa gegenüber MEE. "'Akoub kann auf dem
palästinensischen Markt zu einem guten Preis verkauft werden,
deshalb gehen viele Familien mit ihren Kindern in dieser
Jahreszeit hinaus, um das wilde Gemüse zu pflücken, um etwas
Geld zu verdienen und sich selbst zu versorgen." Nawajaa merkte
an, dass Israel zwar früher das Pflücken von Akoub verboten
hatte, dieses Gesetz aber im letzten Jahr aufgehoben wurde,
wodurch es legal wurde, 5 kg pro Person in dem Gebiet zu
pflücken, in dem sich die Jungen befanden.

"Es gab keine rechtliche Rechtfertigung für ihre Verhaftung",
sagte Nawajaa.
Die fünf Jungen, die alle Cousins sind, pflückten und
sammelten den Akoub am Rande von Havat Maon, einer israelischen
Siedlung südlich von Hebron. Siedler aus Havat Maon begannen
dann angeblich, die Jungen zu schikanieren und aus dem Gebiet zu
jagen.
"Das ist etwas, was die Siedler tun, wenn sie Palästinenser in
der Nähe der Siedlung sehen", sagte Mohammad Abu Hmeid, der
Vater von zwei der Jungen gegenüber MEE. "Manchmal schießen sie
sogar mit scharfer Munition auf die palästinensischen Hirten,
die in der Gegend ihre Schafe weiden lassen, wenn sie der
Siedlung zu nahe kommen."
"Ich bin einfach nur erleichtert, dass die Jungen es
geschafft haben, den Siedlern zu entkommen. Gott weiß, was mit
ihnen passiert wäre, wenn sie es nicht getan hätten", sagte der
Vater. Sie haben alles getan, um den Jungen Angst einzujagen und
sie zu einem Geständnis zu bringen, aber die Jungen bestanden
immer wieder darauf, dass sie unschuldig seien und nichts getan
hätten. - Mohammad Abu Hmeid, Vater von zwei der Jungen
Abu Hmeid sagte, dass seine Söhne Jaber, 13,
und Saqer, 10, und ihre drei Cousins, vor den Siedlern geflohen
sind. Sie ließen ihre Eimer, Fässer und Akoub zurück und gingen
zum Haus ihres Großvaters in der Nähe von at-Tuwani. Dort holte
die Gruppe bewaffneter israelischer Soldaten die Jungen ein und
begann sie zu verhaften.
Nach Abu Hmeids Aussage, die sich mit der von Nawajaa deckt,
waren es die Siedler, die angeblich die israelischen Soldaten
riefen und ihnen befahlen, die Jungen zu verhaften. "Die Siedler
beschuldigten die Jungen, dass sie versucht hätten, einige ihrer
Vögel zu stehlen und einige ihrer Besitztümer zu zerstören",
sagte Abu Hmeid und fügte hinzu, dass die Siedler "Geschichten
erfunden haben, nur um die Jungen zu verhaften und sie
einzuschüchtern".
"Alles, was sie taten, war Akoub zu pflücken, und das ist kein
Verbrechen", sagte Abu Hmeid und fügte hinzu, dass die Soldaten
die Eimer und Fässer der Jungen und ihre Pflanzenernte
beschlagnahmten. "Sie stellten für niemanden eine Bedrohung dar.
Sie haben nichts Falsches getan."
Verhöre, Drohungen und Nötigung - Im
besetzten Westjordanland leben Palästinenser unter israelischem
Militärrecht, und wenn sie verhaftet werden, werden sie
angeklagt und vor Militärgerichte gestellt, die eine
Verurteilungsrate von über 99 Prozent gegen Palästinenser haben.
Im Vergleich dazu unterliegen israelische Siedler, die
völkerrechtswidrig im Westjordanland leben, dem israelischen
Zivilrecht und kommen nie mit den Militärgerichten in Berührung.
Während das israelische Militär- und Zivilrecht das Mindestalter
für strafrechtliche Verantwortlichkeit auf 12 Jahre festlegt,
sagt die Rechtsgruppe Defence for Children International -
Palestine (DCIP), dass die israelischen Streitkräfte
routinemäßig palästinensische Kinder inhaftieren, die jünger
sind als dieses Alter.
Nach Angaben der Gruppe hält Israel jährlich etwa 700
palästinensische Kinder fest. In israelischen Gefängnissen
befinden sich derzeit 168 Kinder in Sicherheits"-Haft, und im
Jahr 2020 waren 27 Kinder in Einzelhaft.
US-Kongressabgeordnete prangert "beunruhigende" Verhaftungen
von palästinensischen Kindern an Mehr lesen >>>"
DCIP hat darauf hingewiesen, dass Israel die UN-Konvention über
die Rechte des Kindes (CRC) ratifiziert hat, die besagt, dass
Kinder "nur als letztes Mittel ihrer Freiheit beraubt werden
dürfen, nicht rechtswidrig oder willkürlich inhaftiert werden
dürfen und nicht der Folter und anderer grausamer,
unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
ausgesetzt werden dürfen."
Laut DCIP hält Israel regelmäßig und willkürlich
palästinensische Kinder fest und unterzieht sie langen Verhören
ohne die Anwesenheit eines Elternteils, Erziehungsberechtigten
oder Anwalts. Kinder werden oft dazu gezwungen, falsche
Geständnisse zu unterschreiben, in Dokumenten, die in Hebräisch
geschrieben sind, einer Sprache, die die meisten
palästinensischen Kinder nicht verstehen.
"Vom Moment der Verhaftung an sind palästinensische Kinder
Misshandlungen und Folter durch die israelischen Streitkräfte
ausgesetzt. Drei von vier erleben körperliche Gewalt während der
Verhaftung oder des Verhörs", so DCIP.
Der von DCIP beschriebene Prozess der Verhaftung und
Inhaftierung ähnelt dem, was den fünf Jungen in den Hügeln von
Hebron widerfahren ist, so die Aussagen von Nawajaa und Abu
Hmeid, die behaupten, dass die Jungen während ihres Verhörs von
den israelischen Soldaten bedroht wurden, um sie zu zwingen, ein
Verbrechen zu gestehen, das sie nicht begangen haben.
Als palästinensischer Vater ist dies einer
der schlimmsten Albträume. Mit der israelischen Besatzung können
wir nicht einmal unsere eigenen Kinder schützen. - Mohammad Abu
Hmeid, Vater
"Als die Jungen
endlich freigelassen wurden, standen sie unter völligem Schock",
sagte Abu Hmeid. "Erst als wir sie nach Hause brachten und sie
sich ein wenig beruhigt hatten, begannen sie uns zu erzählen,
was passiert war." "Meine Söhne erzählten uns, dass die Soldaten
die fünf während der gesamten Zeit, in der sie festgehalten
wurden, im Jeep eingepfercht hielten und sie weiterhin bedrohten
und schikanierten", so Abu Hmeid. An einem Punkt sollen die
Soldaten den Jungen gesagt haben, dass ihre Familien verhaftet
worden seien und dass, wenn sie nicht zugeben würden, dass sie
versucht hätten, von den Siedlern zu stehlen oder deren Eigentum
zu beschädigen, die Soldaten sie "zusammenschlagen" würden. "Sie
taten alles, was sie konnten, um die Jungen einzuschüchtern und
sie zu einem Geständnis zu bringen", sagte Abu Hmeid, "aber die
Jungen bestanden immer wieder darauf, dass sie unschuldig seien
und nichts getan hätten."
Er fügte hinzu, dass die beiden ältesten Jungen der Gruppe,
darunter sein Sohn Jaber, am Sonntag zu einem weiteren Verhör
mit israelischen Kräften vorgeladen wurden. Abu Hmeid sagte MEE,
dass zwar keiner der Jungen während des Verhörs körperlich
gefoltert wurde, aber der psychische Tribut, den die Tortur für
die Kinder bedeutet hat, hat mehr als genug Schaden
angerichtet." "Sie sind so verängstigt und verängstigt, und ich
weiß nicht, was ich tun soll, um sie zu trösten", sagte Abu
Hmeid. "Als palästinensischer Vater ist das einer deiner
schlimmsten Albträume. Mit der israelischen Besatzung können wir
nicht einmal unsere eigenen Kinder schützen."
Quelle |

Israelische Kolonisten zwingen Bauer von seinem
Land, nehmen seinen Traktor, in der Nähe von Ramallah
10. 3. 2021 - Übersetzt mit DeepL
Israelische
kolonialistische Siedler, die illegal palästinensisches Land
besetzen, griffen einen palästinensischen Bauern an und stahlen
seinen Traktor, während er auf seinem Land im Dorf Deir Nitham,
nördlich der zentralen Westbank-Stadt Ramallah, arbeitete.
Der Besitzer der Ländereien, Monjid Tamimi, sagte, die
Kolonisten seien in sein Land eingedrungen, in der Nähe der
illegalen Halamish-Kolonie, die auf gestohlenem
palästinensischem Land gebaut wurde, und hätten ihn angegriffen,
während er sein Land pflügte.
Er fügte hinzu, dass die Kolonisten seinen Traktor stahlen,
bevor sie ihn von seinem eigenen Land vertrieben, und ihm
drohten, ihn zu verletzen, wenn er zurückkehrt.
Augenzeugen berichteten, dass viele Palästinenser den Angriff
bemerkten und dem Bauern zu Hilfe eilten, bevor israelische
Soldaten am Ort des Geschehens ankamen und begannen, sie mit
Gasbomben zu beschießen, was dazu führte, dass viele von ihnen
an den Folgen einer Tränengasinhalation litten.
Tamimi sagte, der Angriff sei nicht der erste, und fügte hinzu,
dass er die offiziellen Urkunden hat, die sein Eigentum an
seinem Land (35 Dunam) beweisen, und erklärte, dass die Soldaten
ihn vor einer Woche daran hinderten, sein Land zu betreten,
nachdem sie behaupteten, das Gebiet sei "staatlich".
In diesem Zusammenhang griffen mehrere israelische Siedler einen
palästinensischen Bauern und seine Frau an, während sie auf
ihrem Land in der Gegend von Wadi Qana in der Stadt Deir Istiya,
nordwestlich von Salfit, im zentralen Westjordanland arbeiteten.
Quelle |