Wenn die
Hoffnung stirbt: Warum so viele junge Palästinenser in Gaza
Selbstmord begehen
Fast jeder, den ich in Gaza kenne, hat mehr als einmal über
Selbstmord nachgedacht. Trotz des tiefen Tabus steuert das Jahr 2020
auf eine Rekordspitze an Selbstmorden zu, und die meisten sind jung,
arbeitslos und von Verzweiflung erstickt.
Muhammad Shehada - 15. Juli 2020 - Übersetzt mit
DeepL
Palästinenser nehmen am 29. Juni 2020 in Gaza-Stadt an einer
Demonstration gegen die Annexionspläne Israels im Westjordanland
teil.
"Dies wird kein
vergeblicher Versuch sein. Es ist ein Fluchtversuch. Schluss jetzt!
Sich bei niemand anderem als Gott zu beschweren, ist eine
Demütigung..."
Dies waren die letzten geschriebenen Worte eines jungen
Gaza-Aktivisten. Suleiman Al-Ajouri hat sie auf Facebook gepostet,
einen Tag bevor er sich letzte Woche auf der Treppe seines Hauses in
den Kopf schoss. Er war 23 Jahre alt.
Suleiman war ein nachdenklicher und gutherziger junger Mann. Sein
einziger Wunsch war es, das Minimum eines normalen und anständigen
Lebens zu führen. Doch wie die überwiegende Mehrheit der
hochgebildeten, aber belagerten Jugend des Gazastreifens - unter
ihnen hat die Arbeitslosigkeit schwindelerregende 78 Prozent
erreicht - haben sich Leben und Möglichkeiten von Suleiman abgewandt
und ihm nichts mehr zu verlieren gegeben.
Suleiman war einer der führenden Aktivisten bei den von Jugendlichen
angeführten "Wir wollen leben"-Demonstrationen, die im März 2019 auf
die Straße gingen, um gegen den unbewohnbaren Giftslum zu
protestieren, zu dem Gaza unter der Blockade Israels und der
Herrschaft der Hamas geworden ist. Die Proteste wurden von der Hamas
gewaltsam aufgelöst, deren innere Sicherheitskräfte - ein Klon des
israelischen Shin Bet - Sulieman gelegentlich schikanierten und
willkürlich verhafteten, unter anderem bei der Hochzeit seiner
Schwester.
Was Suleiman laut seinen Freunden wirklich zerbrach, war, wie er
jeden Weg aus der höllischen Sackgasse Gaza blockiert sah, ohne
einen würdigen Ausweg, außer sich das Leben zu nehmen.
Während er untätig und mittellos dasaß, hatte er hoffnungslos
zugesehen, wie seine Freunde einen nach dem anderen alles
verkauften, was sie hatten, um das Geld für ein Touristenvisum für
die Türkei zusammenzubekommen, um dann eine unsägliche Reise durch
Ägypten nach Istanbul zu unternehmen, um dort mittellos auf die
unwahrscheinliche Chance zu warten, nach Europa zu gelangen.
Er selbst hatte versucht, genug Geld zusammenzubekommen, um die
Reise in die Türkei zu unternehmen: Es war ihm gelungen, einen
Visumantrag zu bezahlen, aber er zog ihn zurück, als er sah, dass er
keine Chance hatte, die Kosten für die Reise selbst zu decken.
Quelle |
Al-Haq
und SOMO legen Bericht über das deutsche multinationale Unternehmen
HeidelbergCement vor, das in Menschenrechtsverletzungen im OPT
verwickelt ist
Pressemitteilung - 15، Jul 2020 - Übersetzt
mit DeepL
Al-Haq und SOMO legen
Bericht über das deutsche multinationale Unternehmen
HeidelbergCement vor, das in Menschenrechtsverletzungen im OPT
verwickelt ist, und schlagen vor, das Unternehmen während des
jährlichen Aktualisierungsprozesses in die UN-Datenbank aufzunehmen.
Am 15. Juli 2020 legten Al-Haq und SOMO dem Büro des Hochkommissars
für Menschenrechte ihren Forschungsbericht
"Violations Set in Stone" vor, um die Aufnahme von
HeidelbergCement in die jährliche Aktualisierung des Büros über
Geschäftsaktivitäten im Zusammenhang mit illegalen Siedlungen in den
besetzten palästinensischen Gebieten zu unterstützen.
Die erstmalige Veröffentlichung der Datenbank Anfang dieses Jahres
war ein bedeutender Meilenstein bei der Verfolgung der
Rechenschaftspflicht für die Beteiligung von Unternehmen an dem
illegalen israelischen Siedlungsunternehmen. Dieser Meilenstein wäre
ohne die hartnäckigen Bemühungen der Hohen Kommissarin und ihres
Büros sowie ohne die Unterstützung von Staaten und Mitgliedern der
Zivilgesellschaft nicht erreicht worden. Trotz einiger anfänglicher
Verwirrung haben die nachfolgenden Unterstützungsbekundungen
zahlreicher Mitgliedstaaten des Menschenrechtsrates (MRR) nicht nur
die Bedeutung der jährlichen Aktualisierungen bekräftigt, sondern
auch ihre Erwartungen bekräftigt, solche Aktualisierungen auf der
Grundlage des ursprünglichen Mandats zu erhalten, das mit der
MRR-Resolution 31/36 geschaffen wurde.
Als Vertreter der Zivilgesellschaft ist es unsere Aufgabe, das Büro
bei der Umsetzung des Mandats zu unterstützen, indem wir weiterhin
Informationen über die Beteiligung von Unternehmen an dem illegalen
israelischen Siedlungsunternehmen bereitstellen.
Der heute vorgelegte Bericht dokumentiert die direkten und
indirekten Auswirkungen der Aktivitäten von HeidelbergCement im
Raba-Steinbruch Nahal über seine Tochtergesellschaft Hanson Israel.
Der Abbau der palästinensischen Bodenschätze, namentlich des Steins,
erfolgte vor dem Hintergrund einer bewussten institutionellen
Politik, die auf die Beschlagnahme und Ausbeutung palästinensischen
Landes und palästinensischer Ressourcen durch Israel, die
Besatzungsmacht, abzielt und gleichzeitig Baumaterial für die
Errichtung und Erweiterung illegaler israelischer Siedlungen
bereitstellt.
Wir gehen davon aus, dass sich die jährliche Aktualisierung weiter
entwickeln wird, um alle Unternehmen einzubeziehen, die eine Rolle
in Israels illegalen Siedlungsunternehmen spielen, einschließlich
HeidelbergCement, um die wirtschaftliche Anreizstruktur, die die
Besatzung und die anhaltende Verweigerung des palästinensischen
Rechts auf Selbstbestimmung und dauerhafte Souveränität über
natürliche Ressourcen aufrechterhält, in Frage zu stellen.
Dieser Vorlage werden weitere folgen, und wir rufen alle Beteiligten
auf, das OHCHR weiterhin bei der wirksamen Umsetzung aller seiner
Mandate zu unterstützen. - Quelle
Petra Schurenhofer |
Der Kampf
der USA um Gerechtigkeit für Palästina beginnt ein neues Kapitel
Die vergangenen Monate waren für alle anstrengend, aber die Menschen
in Palästina brauchen jetzt mehr denn je Unterstützung. Es ist an
der Zeit, unseren Aktivismus zu verstärken und ihn nicht verblassen
zu lassen.
Mary Miller, Ariel Gold - 14. 7. 2020 - Übersetzt mit
DeepL
2020 war unbestreitbar
ein chaotisches Jahr. Von der Coronavirus-Pandemie und der
anschließenden Störung des Alltagslebens über die Ermordung von
George Floyd und das leidenschaftliche Wiederaufleben der Black
Lives Matter-Bewegung bis hin zu den bevorstehenden
Parlamentswahlen: Es gab vieles, was die Gemüter und die
Nachrichtensendungen der Amerikaner beschäftigt hat. Aber zwischen
all den Schlagzeilen hat eine andere Bewegung an Zugkraft gewonnen:
das Bemühen, die Ermöglichung der israelischen Apartheid durch die
Vereinigten Staaten zu beenden und dem palästinensischen Volk
endlich Frieden und Gerechtigkeit zu bringen.
Der israelische Premierminister Benjamin Netanjahu sollte am 1. Juli
Pläne zur Annexion von Teilen des Westjordanlandes ankündigen.
Dieses Datum ist gekommen und gegangen, und noch immer gibt es keine
formelle Ankündigung. Das vielleicht Bemerkenswerteste an diesem
Vorfall ist jedoch nicht, dass Netanjahu beinahe von der De-facto-
zur De-Jour-Annexion des Westjordanlandes übergegangen wäre, sondern
dass die Reaktion einflussreicher Kongressabgeordneter deutlich
machte, dass, sollte Israel die Annexion vorantreiben wollen, dies
nicht ohne Folgen bleiben würde.
Der AOC-Jayapal-Brief über die Annexion sorgte für Schlagzeilen und
versetzte die israelische Lobby in Aufregung, da sie verzweifelt
versuchte, andere Gesetzgeber an der Unterzeichnung zu hindern.
Am 30. Juni wurde die Reps. Alexandria Ocasio-Cortez und Pramilla
Jayapal einen Brief an Außenminister Mike Pompeo, in dem sie ihre
Besorgnis darüber zum Ausdruck brachten, dass die Annexion "den
Grundstein dafür legen würde, dass Israel ein Apartheidstaat wird",
und die Nichtanerkennung des annektierten Landes und die
Einbehaltung eines Teils der 3,8 Milliarden Dollar an militärischen
Mitteln forderten, die die USA jedes Jahr an Israel schicken. Ihr
überzeugender Brief wurde von einem Dutzend anderer
Kongressabgeordneter unterzeichnet, darunter einflussreiche
Persönlichkeiten wie die Abgeordnete Ayanna Pressley und Senator
Bernie Sanders.
Der AOC-Jayapal-Brief über die Annexion machte Schlagzeilen und
versetzte die israelische Lobby in Aufregung, da sie verzweifelt
versuchte, andere Gesetzgeber an der Unterzeichnung zu hindern. Doch
nur wenige Tage später, am 2. Juli, kam es zu einer weiteren
unerwarteten Aktion. Senator Chris Van Hollen, unterstützt von den
Senatoren Sanders, Warren, Leahy und anderen, reichte eine Änderung
des National Defense Authorization Act ein, um die Verwendung von
US-Militärhilfe bei Annexionsaktivitäten zu verbieten.
Keine dieser historischen Entwicklungen im Kongress kam aus heiterem
Himmel. Beiden ging der unermüdliche Einsatz unzähliger
Einzelpersonen und Basisorganisationen voraus. So hat zum Beispiel
eine Gruppe von über 120 palästinensischen Amerikanern, darunter
Noura Erekat, Omar Baddar und Osama Abuirshaid, kürzlich gemeinsam
eine Liste von "palästinensischen Prinzipien" erarbeitet, in der die
Rechte ihres Volkes und ihre Forderungen an amerikanische Politiker
dargelegt sind. Und Ende Juni organisierte CODEPINK einen Brief an
den demokratischen Präsidentschaftskandidaten Joe Biden, in dem er
ihn drängte, die auf seiner Wahlkampf-Website veröffentlichte
herzlose und kämpferische Erklärung zum palästinensischen Kampf zu
überarbeiten und seine Unterstützung für Israel zu überdenken. Der
Brief wurde von über 100 fortschrittlichen Organisationen
mitunterzeichnet, darunter American Muslims for Palestine, der Rat
für amerikanisch-islamische Beziehungen, Jewish Voice for Peace und
If Not Now sowie mehr als 3.600 Einzelpersonen.
Der Brief an Joe Biden ist bei weitem nicht der erste Versuch von
CODEPINK, die US-Regierung von israelischer Gewalt und Unterdrückung
zu befreien. Zu den Projekten, die CODEPINK im Laufe der Jahre für
die Rechte der Palästinenser unternommen hat, gehören der Boykott
des israelischen Hautpflegeunternehmens Ahava, der
Gaza-Freiheitsmarsch, die gegen Airbnb gerichtete Kampagne für
gestohlenes Land, die Petition an den Kongress, sich mit
militärischen Angriffen auf Gaza zu befassen, das Eintreten für die
Freiheit der palästinensischen politischen Gefangenen und vieles
mehr. Eine besonders lang andauernde Kampagne, an der CODEPINK und
viele andere beteiligt sind, ist das Bemühen, den Einfluss des
American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) auf die
amerikanische Regierung zu verringern. Seit über einem Jahrzehnt
protestiert CODEPINK außerhalb und innerhalb des jährlichen
AIPAC-Kongresses in Washington, D.C., und drängt die
Kongressteilnehmer, die Teilnahme am Kongress sowie an der
jährlichen Propagandatournee des AIPAC durch Israel abzulehnen.
Damals im Jahr 2015 - am Vorabend der Abstimmung des Kongresses über
den wichtigen Atomdeal mit dem Iran - hatten trotz einer energischen
Kampagne von CODEPINK und Verbündeten nur drei der mehr als 50
Erstsemester des Kongresses den Mut, die Teilnahme an der Reise der
AIPAC abzulehnen. Aber eine so geringe Erfolgsquote im Jahr 2015
hielt die Aktivisten nicht davon ab, die Kongressabgeordneten zu
erziehen und sie zu bitten, mit dem AIPAC zu brechen. Anstatt
zusammenzupacken und nach Hause zu fahren, verdoppelten wir unsere
Anstrengungen: Wir blickten auf 2019 voraus, als etwa die Hälfte der
Erstsemester des Kongresses bestätigte, dass sie die Reise auslassen
würden. Und es waren nicht nur die Kongressabgeordneten, bei denen
ein Wandel stattgefunden hat: In diesem Frühjahr kündigten fast alle
demokratischen Präsidentschaftskandidaten - Kamala Harris, Elizabeth
Warren, Bernie Sanders, Kirsten Gillibrand, Amy Klobuchar, Beto
O'Rourke, Julian Castro, Pete Buttigieg und Jay Inslee - an, dass
sie die Teilnahme an der AIPAC-Konferenz im März ablehnen würden.
Aktivismus kann sich oft wie ein harter Kampf anfühlen - endlose
Stunden Arbeit in den Kampf um selbst die bescheidensten Siege zu
stecken. Aber wenn man auf die früheren Phasen einer Bewegung
zurückblickt, wird deutlich, wie viele Fortschritte gemacht wurden -
und für die palästinensische Menschenrechtsbewegung sind die Dinge
sicherlich vorangekommen, seit CODEPINK 2008 in den Kampf
eingetreten ist. Aber Aktivismus ist nur ein Teil der Gleichung.
Warum scheint die Bewegung für Gerechtigkeit in Palästina plötzlich
an Schwung zu gewinnen? Was hat sich geändert, seit wir außerhalb
des AIPAC-Abkommens protestiert haben, ohne dass sich jemand darum
gekümmert hätte? Und was könnten wir als nächstes in der
antimilitaristischen Bewegung für die Rechte der Palästinenser
sehen?
Dank der sozialen Medien und alternativer Medien können wir aus der
Perspektive der Palästinenser selbst hören, die sonst nicht die
Plattformen haben, um zu sprechen, die Juden haben. Es ist viel
schwieriger geworden, dass Ungerechtigkeiten jeglicher Art ungesehen
und unbehandelt fortbestehen.
Ein Faktor ist, dass sich die öffentliche Meinung gegenüber Israel
und Palästina verändert. Jährliche Gallup-Umfragen zeigen, dass die
Unterstützung des amerikanischen Volkes für Palästina seit 2013 im
Aufwärtstrend ist. Im Februar 2020 erklärten 23% der Befragten ihre
Sympathie für Palästina - ein seit 1990 nicht mehr gesehener
Höchststand. Dies ist keine Überraschung, wenn man bedenkt, dass man
allgemein davon ausgeht, dass sich Amerika mit der Volljährigkeit
und dem Eintritt der Generation Z in die Umfragen progressiver
entwickelt. Darüber hinaus kann die Rolle des Internets in diesem
weit verbreiteten ideologischen Wandel nicht hoch genug eingeschätzt
werden. Zum ersten Mal in der Geschichte sind wir in der Lage,
berichtenswerte Ereignisse aus der ganzen Welt in Echtzeit zu
verfolgen. Und dank der sozialen Medien und alternativer
Medienkanäle sind wir in der Lage, aus der Perspektive der
Palästinenser selbst zu hören, denen sonst nicht die Plattformen zur
Verfügung stehen, um über Juden zu sprechen. Es ist weitaus
schwieriger geworden, dass Ungerechtigkeiten jeglicher Art ungesehen
und unbehandelt fortbestehen.
Darüber hinaus müssen wir erkennen, dass der Wandel, der sich jetzt
vollzieht, nicht einer einzelnen Aktion, einem Individuum oder einer
Organisation zugeschrieben werden kann. Vielmehr ist er der
Höhepunkt unzähliger Bemühungen und der Arbeit mehrerer Gruppen. In
den letzten Jahren gab es in der breiten Pro-Palästina-Bewegung
mehrere Kampagnen verschiedenster Stimmen: die Boykott-,
Entflechtungs- und Sanktionsbewegung (BDS), die von vielen
Friedensgruppen unterstützt wird; das Projekt #ReturnTheBirthright
der Jewish Voice for Peace; die Arbeit von Defense for Children
International-Palestine und des American Friends Service Committee
zur Beendigung der israelischen Militärhaft und des Missbrauchs
palästinensischer Kinder; und die Arbeit des American Muslims for
Palestine's Annual Palestinian Advocacy Day, um nur einige zu
nennen. Es ist leicht, die Worte und Taten nur eines Einzelnen oder
einer Gruppe zu missachten oder zu diskreditieren. Aber wenn sich
viele von uns zusammenschließen, um auf ein gemeinsames Ziel
hinzuarbeiten, ist es selbst für den widerspenstigsten Kritiker
schwer zu ignorieren.
Ein dritter Faktor, der Palästina in den Köpfen der Menschen und in
den Gesprächen in den Vordergrund drängt, ist die globale
Coronavirus-Krise. Die Pandemie war und wird auch weiterhin
schwierig und gefährlich für alle sein, aber die Bedrohung ist
besonders schlimm für die bereits gefährdeten Gemeinschaften.
Aufgrund der jahrzehntelangen Besetzung und Belagerung ist
Palästina, und insbesondere Gaza, nicht gerüstet, um mit einer
Gesundheitskrise dieses Ausmaßes umzugehen. Ebenso beunruhigend sind
die wirtschaftlichen Turbulenzen, zu denen die Pandemie unweigerlich
führen wird, und die Menschenrechtsverletzungen, die unweigerlich
auftreten werden, wenn der Rest der Welt abgelenkt wird. Dies sind
unerträglich überwältigende Zeiten, aber die Welt hat Palästina
nicht vergessen. Wenn überhaupt, dann könnte diese Katastrophe zu
mehr Großzügigkeit und Solidarität inspirieren als zuvor.
Die Fortschritte und Siege der letzten Jahre sind durchaus ein Grund
zum Feiern. Aber man darf nicht vergessen, dass der Kampf noch lange
nicht vorbei ist. Unabhängig davon, ob Israel in absehbarer Zeit die
formelle Annexion vorantreibt oder nicht, bleibt die ständige Gefahr
einer schleichenden Annexion und der endlosen, alltäglichen Gewalt
und Diskriminierung durch Israel bestehen. Die vergangenen Monate
waren für alle anstrengend, aber die Menschen in Palästina brauchen
jetzt mehr denn je Unterstützung. Es ist an der Zeit, unseren
Aktivismus zu verstärken und ihn nicht verblassen zu lassen.
Niemand kann mit Sicherheit sagen, wie die Zukunft der
palästinensischen Friedensbewegung aussehen wird. Leider stehen
weder Präsident Donald Trump noch der präsumtive demokratische
Kandidat Joe Biden der Sache sehr wohlwollend gegenüber. Aber ein
Optimist könnte sagen, dass Untätigkeit oder Gefühllosigkeit im
Weißen Haus dazu dienen könnte, den Kongress und die Aktivisten
weiter zu inspirieren, mit neuer Leidenschaft in den Kampf
zurückzukehren. Während wir in den zweiten Akt eines schmerzlichen
und entmutigenden Jahres eintreten, sollten wir versuchen,
hoffnungsvoll, entschlossen und engagiert zu bleiben, um den Frieden
in der Welt zu verbreiten.
Quelle |
UN-Gesandter fördert "Frieden" auf Kosten der Gerechtigkeit
Maureen Clare Murphy - 15. Juli 2020 -
Übersetzt mit DeepL
Eine Palästinenserin wird bei einem Protest gegen die
israelische Polizeigewalt am 9. Juli in Ostjerusalem festgenommen.
Oren Ziv AktivStills
Der Friedensprozess im
Nahen Osten, für den so mancher Nachruf verfasst wurde, ist nach wie
vor lebendig und, wenn auch nicht gerade gut, so hält er doch
zumindest die Gehälter einiger Menschen aufrecht.
Nickolay Mladenov, Nahost-Friedensbeauftragter der UNO, twitterte am
Montag einen Screenshot einer Videokonferenz zwischen
palästinensischen und israelischen "Friedensstiftern". Er begrüßte
eine, wie er es nannte, "ausgezeichnete Diskussion" über
Dialog und "die Aussicht auf Frieden lebendig zu halten".
Einige der Palästinenser, die an dem Treffen teilnahmen, arbeiten
für Organisationen, deren Programmatik den Prinzipien der Boykott-,
Desinvestitions- und Sanktionsbewegung (BDS) zuwiderläuft.
Diese Bewegung basiert auf einem Aufruf von 2005, der von der großen
Mehrheit der palästinensischen Zivilgesellschaft unterstützt wurde.
Wie auf der Website des BDS-Lenkungsausschusses erklärt wird, wendet
sich die Bewegung "gegen Aktivitäten, die den falschen Eindruck
einer Symmetrie zwischen Kolonisatoren und Kolonisierten erwecken,
die Israel als einen 'normalen' Staat wie jeden anderen darstellen
oder die Palästinenser, die Unterdrückten, und Israel, den
Unterdrücker, als gleichermaßen verantwortlich für 'den Konflikt'
machen".
Das ist ein Prinzip, das im diametralen Gegensatz zu dem Ansatz
steht, der von Mladenow und anderen vertreten wird, die dafür
bezahlt werden, ein Paradigma durchzusetzen, das einer
Zwei-Staaten-Lösung den Vorrang vor der Forderung nach Achtung der
Menschenrechte der Palästinenser einräumt.
Forderung nach Gerechtigkeit
Während Mladenow "die Notwendigkeit eines Dialogs" diskutierte,
richteten mehr als 80 palästinensische und internationale
Menschenrechtsgruppen einen dringenden Appell an die UNO wegen der
außergerichtlichen Tötung von Ahmad Erakat an einem israelischen
Militärkontrollpunkt im vergangenen Monat.
Die Gruppen fordern "internationale Gerechtigkeit und
Rechenschaftspflicht für Israels auf Palästinenser abzielende "Shoot-to-kill-Politik".
Erakat wurde "in Abwesenheit der Notwendigkeit und ohne Gefahr für
Leben oder ernsthafte Verletzungen" erschossen, so die Gruppen.
"Er wurde dann eineinhalb Stunden lang verbluten gelassen, während
die israelischen Besatzungstruppen ihm den Zugang zu medizinischer
Versorgung verweigerten".
Das israelische Militär veröffentlichte Filmmaterial, das zeigen
soll, wie Erakat absichtlich mit seinem Auto den Kontrollpunkt
rammte. Erakat, der auf dem Filmmaterial unscharf ist, wird
erschossen, sobald er aus dem Fahrzeug aussteigt.
Israel hat das Filmmaterial später nach Forderungen von Erakats
Familie ohne Unschärfe freigegeben.
Das unveränderte Video "zeigt deutlich, dass [Erakat] unbewaffnet
war und dass er seine Hände in die Luft hob und keine Bedrohung für
die voll bewaffneten israelischen Soldaten oder irgendjemanden sonst
in der Gegend darstellte", erklären die Gruppen in ihrer
Intervention.
Unterdessen weist die Familie von Iyad Hallaq, einem weiteren
Palästinenser, der kürzlich von israelischen Streitkräften auf einer
Straße hingerichtet wurde, die Behauptungen Israels zurück, dass die
Sicherheitskameras in dem Gebiet zum Zeitpunkt der Schießerei nicht
funktionierten.
Die Tel Aviver Zeitung Haaretz fand heraus, dass es mindestens zehn
Sicherheitskameras in der Nähe der Jerusalemer Altstadt gibt, wo
Hallaq, der autistische Züge hatte, von der Polizei gejagt und auf
dem Weg zu einer Schule für Menschen mit Behinderungen getötet
wurde.
"Wir haben den starken Verdacht, dass [die Polizei] in diesem Fall
Beweise unterschlägt", sagte der Anwalt des Erschlagenen der
Veröffentlichung.
Hallaqs Eltern sagten, dass ihr Sohn oft seine Schulwege mit seinem
Mobiltelefon aufzeichnete, das laut Haaretz mit gelöschtem Inhalt an
die Familie zurückgegeben wurde.
Israel gibt die Dokumentation seiner Gewalt nur dann frei, wenn es
denkt, dass sie seiner Erzählung dient, wie im Fall der Hinrichtung
von Erakat. Typischerweise werden die Überwachungskameras
beschlagnahmt, und das aufgezeichnete Filmmaterial erblickt nie das
Licht der Welt.
Quelle |
Ein nicht
anerkanntes Beduinendorf in der Negev, Dezember 2019
Israel sagt, dass im Mai gepflanzte Bäume gerodet
werden, um den Beduinen Negev-Land zu verweigern
In der südlichen Wüste gepflanzte Bäume könnten entwurzelt
werden, wenn Land zugewiesen wird, um eine vom Staat nicht
anerkannte Beduinen-Siedlung zu legalisieren.
Zafrir Rinat - 15. Juli 2020 - Übersetzt mit DeepL
Das erwähnte Land
erstreckt sich über Zehntausende von Dünenbäumen, die die Behörde
bereits gepflanzt hat oder in naher Zukunft pflanzen will.
Der Direktor der israelischen Landbehörde, Adiel Shomron, äußerte
seine Haltung am Montag in einem Brief an den Direktor des
Wirtschafts- und Industrieministeriums, David Leffler. Gegenwärtig
ist das Ministerium für die Einrichtung von Beduinen-Siedlungen
zuständig.
Im Anschluss an ein Treffen zwischen den beiden bezüglich der
Baumpflanzung schrieb Shomron: "Ich teile Ihnen hiermit mit, dass
die Pflanzung von Bäumen zum Zweck der Landerhaltung (Aufforstung)
kein Hindernis für die Einrichtung einer Siedlung nach einem von der
zuständigen Behörde genehmigten Plan und in Übereinstimmung mit dem
Gesetz darstellt. Wenn ein Siedlungsplan genehmigt wird, werden wir
keine Einwände gegen die Entwurzelung der Setzlinge in Gebieten
haben, die zur Bebauung und zum Verkauf vorgesehen sind, wie wir es
bereits mehrfach getan haben".
Israel hat einen Plan zur Pflanzung von Bäumen in einem bedeutenden
Teil des Negev durchgesetzt, um Beduinenbewohnern den Zugang zu
diesem Land zu verwehren.
Der Plan wird als "landwirtschaftliche Anpflanzung" bezeichnet, aber
lokale Aktivisten und Menschenrechtsorganisationen sagen, dass er
umgesetzt wird, um die Verbindung der Beduinen zu dem Land zu
schwächen, von dem ein beträchtlicher Teil Gegenstand von
Eigentumsklagen ist und einige davon landwirtschaftlich genutzt
werden. Die Gesellschaft zum Schutz der Natur in Israel (SPNI) gibt
an, dass dieser Schritt auch zerstörerische Auswirkungen auf die
Wüstenumgebung hat und unter Umgehung von Planungsverfahren
durchgeführt wird.
Die Pflanzung, für die der Jüdische Nationalfonds (Keren Kayemeth
LeIsrael) zuständig ist, ist auf 40.000 Dunams (10.000 Acres)
geplant und konzentriert sich auf Gebiete um die Beduinengemeinden
Segev Shalom und Abu Talul.
Quelle |
Schlacht um Silwan: Die palästinensische Familie
kämpft gegen die israelische Vertreibung in Jerusalem
Silwan ist zu einem Schlachtfeld zwischen
palästinensischen Einwohnern und israelischen Siedlern geworden.
Ibrahim Husseini - 15. Juli 2020 - Übersetzt
mit DeepL
Ich habe Angst vor
diesem Tag, sehr viel Angst", sagt Amal Sumarin gegenüber der Neuen
Araberin und bezieht sich dabei auf einen bevorstehenden
israelischen Befehl, ihre Familie aus ihrem Haus in Jerusalems
Silwan-Viertel zu vertreiben.
Die 16-köpfige palästinensische Familie, die sich in der Nähe der
Altstadt und nur einen Steinwurf vom Gelände der Al-Aqsa-Moschee
befindet, wurde in einen 30-jährigen Rechtsstreit verwickelt, um den
Besitz ihres Hauses in Wadi Hilweh zu beweisen, einem Gebiet, das
von jüdischen Siedlern wegen seiner Nähe zu heiligen Stätten begehrt
ist.
Am 30. Juni entschied das israelische Bezirksgericht in Jerusalem,
dass die Familie Sumarin ihren Besitz bis zum 16. August verlassen
muss, so dass sie nirgendwo mehr hingehen können.
"Sie kommen, um ein Haus zu nehmen, das ihnen nicht gehört, ein
Haus, das Menschen aus Silwan gehört", sagt Amal. Heute ist sie 57
Jahre alt und verbringt ihre Tage damit, auf der Veranda ihres
Hauses zu sitzen, mit Blick auf die Al-Aqsa-Moschee, zu beten und
den Koran zu lesen. "Wo kommen sie her? Welches Land?", fragt sie
laut.
Der Jüdische Nationalfonds (JNF), der die jüdische Ansiedlung im
Heiligen Land fördert, kaufte das Grundstück 1991 vom Staat, nachdem
das Haus nach dem umstrittenen israelischen Gesetz über das Eigentum
Abwesender von 1950 beschlagnahmt worden war.
Amal sagt, die israelische Polizei sei "plötzlich in der Nacht"
aufgetaucht und habe eine Barriere zwischen dem Haus und ihrem Land
errichtet. Aus Geldmangel konnte die Familie Sumarin, die in Silwan
gut etabliert ist, die Landenteignung nicht vor Gericht anfechten.
Das Gesetz über das Eigentum Abwesender erlaubt es dem israelischen
Staat, die Kontrolle über jegliches Eigentum zu übernehmen, dessen
Besitzer in einem "Feindstaat" lebt, und wurde dazu benutzt, das
Land und die Häuser der Hunderttausenden Palästinenser zu
beschlagnahmen, die während des Krieges um die Gründung Israels 1948
geflohen sind oder vertrieben wurden.
"Es [die JNF] war eine wichtige Organisation, die zur Gründung des
Staates Israel beitrug", sagte Hagit Ofran von der
Anti-Siedlungs-NGO Peace Now gegenüber The New Arab.
"In den letzten Jahren wurde sie als ein Werkzeug der Siedler
benutzt, um ihre Agenda in Ostjerusalem und im Westjordanland zu
fördern", fügte sie hinzu.
Die Familie Sumarin sagt, dass das Haus auf einem Grundstück gebaut
wurde, das in den 1950er Jahren - bevor Israel 1967 den östlichen
Teil der Stadt besetzte - von Haj Moussa, einem Onkel von Amals
Ehemann, erworben wurde.
Kurz nach seinem Tod erklärte der israelische Staat das Haus zum
"abwesenden Eigentum" und stellte es unter staatliche Kontrolle.
Zum Zeitpunkt seines Todes wurde Haj Moussa von seinem Neffen, Amals
Ehemann, Muhammad Sumarin, betreut. Da die Söhne von Haj Moussa alle
ins Ausland reisten oder im Ausland lebten und daher nicht beweisen
konnten, dass Jerusalem ihr "Lebensmittelpunkt" war, wurde der
Besitz beschlagnahmt.
Zwischen 1967 und Ende 2016 entzog Israel mindestens 14.595
Palästinensern aus Ostjerusalem, die außerhalb der Stadtgrenzen
Jerusalems zogen oder für längere Zeit im Ausland studierten oder
arbeiteten, den Aufenthaltsstatus.
Der Jüdische Nationalfonds kaufte den Besitz 1991 vom Staat, nachdem
das Haus nach Israels umstrittenem Gesetz über das Eigentum
Abwesender beschlagnahmt worden war.
Das Sumarin-Haus liegt neben der "Stadt Davids", einer
archäologischen Stätte im Wadi Hilweh, die von der rechten
Siedlerorganisation Elad eingerichtet wurde. Das Hauptaugenmerk der
Gruppe liegt auf der Ansiedlung israelischer Juden in
palästinensischen Vierteln rund um die Altstadt Jerusalems, indem
schattenhafte Grundstückskäufe in Silwan, Abu Tur, Ras al-Amud und
Al-Tur erleichtert werden.
Die Führungsrolle der Gruppe bei dem archäologischen Projekt ist
jedoch aufgrund der klaren politischen Agenda von Elad in die Kritik
geraten.
"Wir wissen, dass viele Häuser, die die JNF übernommen hat,
schließlich an die Elad Association gingen", sagte Yonathan Mizrahi,
der Chef von Emek Shaveh, gegenüber The New Arab. Emek Shaveh ist
eine israelische NGO, die sich dafür einsetzt, die Politisierung der
Archäologie im israelisch-palästinensischen Konflikt zu verhindern.
Ein Vertreter von Elad war im vergangenen Monat bei dem
Gerichtsverfahren gegen die Sumarin-Familie anwesend, obwohl sie in
diesem Fall keine formelle Seite ist.
"Ihr Eingeständnis [zur Gerichtsverhandlung] ist ein Hinweis auf
ihre Rolle und die Absicht des KKL-JNF, das Haus an Elad zu
übergeben, falls es ihnen gelingt, es zu besitzen", hiess es in
einer Erklärung von Anhängern der Sumarin-Familie.
Die Familie erwägt eine Berufung gegen den Räumungsbefehl vor dem
Obersten Gericht, aber ihr Anwalt hält ihre Chancen für gering. Ein
Antrag auf Berufung muss zunächst einem Richter vorgelegt werden,
der dann entscheidet, ob das Hohe Gericht den Fall erörtern soll
oder nicht.
Sie sind eine Armee von
Siedlern, eine Armee der Regierung, eine Armee von Anwälten. Ich
meine, sie haben eine große Reichweite
"Die meisten Anträge werden abgelehnt", sagte Hagit Ofran dem "The
New Arab.".
Der Fall der Sumarin-Familie ist ein ominöses Beispiel für andere
Palästinenser, die in Gebieten des Westjordanlandes leben, die von
Israel annektiert werden sollen.
"Die Anwendung des Gesetzes über das Eigentum Abwesender in
Gebieten, die 1967 in Ostjerusalem an Israel annektiert wurden,
könnte ein Hinweis darauf sein, was mit Hunderttausenden von Dunams
von Privatgrundstücken in den Gebieten, die Israel annektieren will,
passieren kann", warnte der israelische Siedlungswächter Peace Now.
"Ich bin der Sohn dieses Hauses. Ich bin hier geboren, ich habe hier
geheiratet, meine Kinder sind hier geboren", sagte Amals Sohn Ahmad,
37, gegenüber The New Arab. Alle drei Söhne Amals leben ebenfalls in
dem Haus, jeder mit einer eigenen Familie. Ahmads Frau brachte vor
wenigen Tagen ihre neue Tochter Mila zur Welt.
Keiner der Familie hat Pläne gemacht, das Haus am 16. August trotz
des drohenden Räumungsbefehls zu verlassen. Der Oberste Gerichtshof
könnte ihr letzter Ausweg sein, wenn die Berufung der Familie
angenommen wird, aber Ahmad ist nicht optimistisch.
"Sie haben die Mittel", sagte er dem "The New Arab". "Im Gegensatz
zu uns sind wir schwach; wir sind nur eine Familie. Sie sind eine
Armee von Siedlern, eine Armee von der Regierung, eine Armee von
Anwälten. Ich meine, sie haben eine große Reichweite."
Quelle |