TRANSLATE
Die
Palästinenser in der Westbank rechnen mit "Tag des
Zorns" der Siedler
gepostet am 3. März 2011 unter:
http://palsolidarity.org/2011/03/16845/
Gewalt von Siedlern gegen Palästinenser in der ganzen Westbank ist ein bekanntes Problem und verläuft oft exzessiv, vandalisierend, verletzend und zuweilen sogar tödlich. Vor etwas mehr als einem Monat wurden innerhalb von zwei Tagen - am 27. und 28. Januar - zwei junge Männer bei Angriffen von Siedlern getötet. Einer von ihnen, der 20-jährige Oday Maher Hamza Quadous wurde von Siedlern erschossen, während er auf seinen Feldern im Dorf Iraq Burin arbeitete. Der andere, Yousef Fakhri Ikhlayl, ein 17 Jahre alter Jugendlicher aus Beit Ommar, wurde von Siedlern in den Kopf geschossen und hirntot ins Krankenhaus von Hebron eingeliefert, nachdem ungefähr 100 Siedler von der Bat Ayn Siedlung in die palästinensischen Dörfer Saffa und nahe Beit Ommar herunterkamen.
Diese Woche haben Fraktionen der Siedler-Bewegung für den Donnerstag zu einem "Tag des Zorns" gegen palästinensische Dörfer und Bewohner aufgerufen, nachdem der radikale Siedler-Vorposten "Havat Gilad" am Montag geräumt werden musste.
Die Strategie der "price-tagging" (Vergeltung) ist keine neue Taktik, die von radikalen Siedlern angewandt wird. Diese Phrase bedeutet Vergeltung für jeden Akt der israelischen Regierung gegen sie an den Palästinensern.
Gemäß "Ma'an news" deutete der Rabbiner Meir Goldmintz, der an einem Seminar auf dem Vorposten unterrichtet auf nahe gelegene palästinensische Dörfer und sagte: "Die Regierung muss verstehen, dass sie nicht dafür bezahlt hat, unsere Häuser zu zerstören und wir werden dafür sorgen, dass sie bereuen, was hier geschehen ist. Wir werden ihnen am Donnerstag einen Besuch abstatten, um zu tun, was die (israelische) Regierung mit ihnen machen sollte und nicht mit uns.
Für den Beobachter von außen ist es schwierig einzuschätzen, ob die vielen Siedler-Attacken der letzten Tage "nur die üblichen" Gewaltakte gegen Palästinenser gewesen sind, da diese Art von Angriffen eine tägliche Routine in weiten Teilen der Westbank darstellt. In der Gegend von Nablus ist über Autos, die beschädigt bzw. demoliert und Molotov Cocktails, die gegen Häuser geworfen wurden, berichtet worden .
Diese Woche, der offenen Demonstration auf der Al-Shuhada-Straße folgend, erlebte auch Hebron einen Anstieg der Übergriffe von Siedlern. Am Sonntag wurden Ladeninhaber in der Nähe der Tel Rumeida Siedlung in ihrem Laden von einem Siedler angegriffen, während Soldaten zuschauten und nicht eingriffen. Am nächsten Tag hielten Siedler in der gleichen Gegend eine "Gebets"-Demonstration ab, und blockierten so den Zugang der Palästinenser zur Landstraße im Namen des Siedlers, von dem sie behaupteten, dass er Tags zuvor von den Ladenbesitzern angegriffen worden wäre.
Ob die Attacken in den letzten zwei Tagen nun mit der "Vergeltungs"-Strategie von Siedlern gegen die Zwangsräumung eines kleinen illegalen Außenpostens in Verbindung stehen oder nicht; man sollte auf jeden Fall darüber besorgt sein, was ein "Tag des Zorns" bedeutet, wenn Gewalt gegen Palästinenser bereits ein alltägliches Problem ist.
Wir rufen die internationale Gemeinschaft dazu auf, Stellung zu beziehen für die Rechte der Palästinenser auf Sicherheit für ihr Leben, ihre Häuser, ihr Land und ihre Arbeit. Weiterhin fordern wir ein sofortiges Handeln, um auf Israel Druck auszuüben, volle Verantwortung dafür zu übernehmen, so wie nach internationalem Recht eine Besatzungsmacht für das Wohlergehen der besetzten Bevölkerung verantwortlich ist. Das bedeutet das Ende des einseitigen Schutzes von illegalen und gewalttätigen Siedlern in den Palästinensergebieten sowie letztendlich auch die strafrechtliche Verfolgung jener Siedler, die solche kriminellen Handlungen begehen.
Übersetzt von Fatima Radjaie