TRANSLATE

Gazas Journalisten trotzen den Angriffen

 Trotz der gezielten Angriffe auf angebliche Mitarbeiter der Hamas durch Israels Raketen  sagen palästinensische Journalisten, wir werden weiter berichten.

Nur Samaha, 22.11 12 - Gazastadt: Das Zielen auf lokale Journalisten in Gaza wird von der israelischen Regierung als ein letzter Versuch unternommen, um  Veröffentlichungen zu verhindern, was viele Palästinenser als Folgen ihres Widerstandes gegen die israelische Aggression ansehen. Am Dienstag  töteten israelische Luftangriffe drei palästinensische  Journalisten: Mohammad Al-Koumi und Houssam Salam, beide Fotografen für das Al-Aqsa-Fernsehen, wurden getroffen, als sie in einem PKW fuhren, der klar als Presse  markiert war. Mohammad Abu Aisha, ein Journalist vom Al-Quds-Educational-Radio, wurde später am selben Tag in seinem Auto durch einen Luftschlag getötet .

Die offizielle israelische Antwort auf diese Morde: die ersten Untersuchungen hätten ergeben, dass die drei getöteten  Leute „Hamasmitarbeiter“ seien .

Die israelische Regierung sieht diese beiden Medien als Verbündete der Hamas an  und deshalb werden die Journalisten als legitime Ziele für Angriffe angesehen.

Mark Regev, ein Sprecher der israelischen Regierung sagte zu Al-Jazeera, dass Israel keine Journalisten angreift. Wir greifen Hamas an. Er sagt weiter, dass Israel Örtlichkeiten angreift, die Hamas  für  Kommunikationszwecke benützt  als „chirurgische Schläge“, die keine Journalisten tötet.

Das israelische Militär sagt unterdessen, es habe auf keine Journalisten gezielt , sondern auf „Hamasmitarbeiter“ und -Kommando und „-Kontrollzentren“.  Über einen  Angriff auf ein Mediengebäude am Dienstag sagte das Militär, die Hamasterroristen seien nicht im Mediengebäude gewesen, um interviewt zu werden. Sie waren dort, um mit Feldarbeitern und geplanten Attacken zu kommunizieren.

Das Militär veröffentlichte auch eine Warnung an die Reporter in Gaza, sie sollen jeden Kontakt mit Hamasvertretern vermeiden.

„Die Stimme des Volkes“

Mohammad Thouraya, Chef des al-Aqsa-Fernsehkanals stimmte dem israelischen  Statement nicht zu und sagte „Wir sind nicht die Stimme von Hamas, wir sind die Stimme des palästinensischen Volkes, die Stimme des Widerstandes.

Trotz der Drohung als Zielscheibe zu dienen, traf sich Thouraya mit Al-Jazeera, um die Rolle des Al-Aqsa-Senders  für Gaza zu erklären und über die Vorsichtsmaßnamen, die die Angestellten wegen der israelischen Angriffe nehmen.

„Für uns ist die palästinensische Sache die Hauptbotschaft und wir wollen, dass jedem bewusst wird, was unserem Volk geschieht,“ sagte er.

Dies ist nicht das erste Mal, dass Israel auf uns zielt. Es war auch beim 2008-Krieg hinter uns her, sagte er. Die Folge davon ist, dass die Al-Aqsa-Mitarbeiter gelernt haben, sich an unbekannten Orten zu bewegen, um weiter senden zu können.

„Jetzt weiß keiner, wo wir sind, wir haben alternative Plätze.“

„Wir benutzen  keine Mobiltelefone. Wir versuchen  direkt miteinander zu kommunizieren, sagte er und fügte hinzu, dass die Mitarbeiter der Fernsehkanäle sich in kleinen Autos  bewegen, die sie ständig wechseln; und die Informationen unter einander werden  auf ein Minimum gehalten.

Doch das hindert Israel nicht, uns als Zielscheibe zu benützen.

Was seinen Mitarbeiterstab betrifft, der aus 290 Beschäftigten besteht, so sind sich diese ihrer Rolle bewusst und sie wissen, für welches Netzwerk sie arbeiten, sagt er.

So wie es  noch andere Kämpfer gibt, so sind  wir Medien-Kämpfer,“ sagte Thouraya: Wir wissen, dass wir für sie ein Ziel sind, aber Israels Propaganda und Attacken können dies nicht aus der Botschaft wegnehmen, die wir weitergeben wollen. Wir wollen  sicher sein, dass der Rest der Welt weiß, was Israel unserm Volk antut.

„Sieh, wir sind ein Teil dieses Volkes hier in Gaza- wir sind alle ein Teil des Widerstandes,“ sagte er.

Der Chef des Fernsehkanals fügte noch hinzu, dass die Angriffe, die vor allem auf sie gerichtet sind,  sie nur stärker macht.

Wir  sorgen dafür, dass das palästinensische Volk stark bleibt, der Widerstand ist stark und wir zeigen ihnen, dass wir gewinnen werden. Wir wollen sie unverwüstlich machen.

Kurz nach dem  Angriff auf die Journalisten sagte Sherif Mansour, der Koordinator des Ost- und Nordafrika-Programms für das Komitee zum Schutz der Journalisten (CPJ): „Wir sind alarmiert  von der wachsenden Anzahl getöteter Journalisten in Gaza … die israelischen Luftangriffe gefährden weiter die Journalisten.“

Für Thouraya ist es wichtig, dass der Rest der Welt sieht, wie Journalisten angegriffen werden.

„Die internationale Gemeinschaft verteidigt die Rechte der Journalisten überall auf der Welt,“ sagt er, „Wir benötigen die Medien und die Menschenrechtsorganisationen, damit gesehen wird, was hier den Journalisten von Israel aus geschieht.

Meine Waffe ist die Feder.

Khader al-Zahhar, 20, ein Kameramann für al-Quds TV , machte am frühen Sonntagmorgen ein Nickerchen im Büro des Kanals in der 11. Etage, als eine Rakete durchs Dach krachte und ihm ein Bein wegschlug ( DIME?? ER)

Khaled al-Momo, ein Regisseur desselben Kanals hörte die Explosion und eilte mehrere Stockwerke hoch, um seinen  Freund und Kollegen stark blutend vorzufinden.

Als er ankam, schlug eine zweite Rakete in das selbe Büro durch eines der Fenster. Mindestens sechs andere Journalisten wurden auch verletzt.

„Ich dachte nicht an meine eigne Sicherheit, mein einziger Gedanke war, ihnen zu helfen,“ sagte er und fügte hinzu, dass  bald danach noch eine dritte Rakete folgte, als er und andere den Verletzten die Treppen hinuntertrugen. Es wurde berichtet, dass im Ganzen sechs Raketen dieses besondere Büro trafen.

Obwohl dieses Mediengebäude als besonderes Ziel des israelischen Militär angesehen wurde, weigerte sich Nono, seinen Job aufzugeben und sagte: „ Ich bin der palästinensischen Sache verpflichtet .. und deshalb bleibe ich hier. Ich habe das Gefühl, dass wir durch unsere Arbeit in den Medien die Botschaft  über die Ursache (des Konfliktes) dem Rest der Welt mitteilen können.

Imad al-Fraji, Chef des Al-Qud TV,  sagte zu Al-Jazeera, die hier im Netzwerk arbeitenden Journalisten werden gezwungen Kriegsreporter zu werden, wegen der anormalen Situation hier im Gazastreifen.

Doch anders als bei anderen Kriegskorrespondenten ist das Team der Journalisten gezwungen, sich selbst um ihre Sicherheit zu bemühen, da sie daran gehindert werden, irgendwelche Schutzvorrichtung und Kleidung von draußen zu erhalten. „Wir mussten uns die kugelsicheren Westen selbst machen , auch für die Autos und uns jeweils absichern, dass wir immer genügend Benzin haben, damit unser Auto immer fahrbereit ist,“ sagte er und fügte hinzu, dass für 50 Mitarbeiter nur 2 kugelsichere Jacken vorhanden waren.“

„Ich kann mir vorstellen, dass wir mit den Tatsachen und den Bildern, die wir über TV verbreiten, den Israelis keine Freude bereiten, aber so kämpfe ich. Meine Feder, meine Worte und meine Kamera sind meine Waffen. „

Franji, ein Vater von 10, erklärt, er verabschiede sich jeden Morgen von seinen Kindern, als ob es das letzte  Mal sei.

„Unsere Arbeit ist transparent und die Botschaft, die wir weitertragen, lässt mich an die Arbeit zurückkommen,“ sagte er, „ die Medien sind  die Hauptantreiber hinter der palästinensischen Sache.“

„Natürlich haben wir Angst wie jeder andere Mensch, das Wichtigste aber ist, dass wir diese Angst  nicht uns und unsere Arbeit kontrollieren lassen.

(dt. Ellen Rohlfs)

vgl.  Dave Lindorff „Killing of Journalists by US-Forces – a Growing Problem”  OpEdnews . 22.11.12